Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hoogwater is een ge volg van een aantal factoren die voor het grootste deel
oversvømmelser kan tilskrives forskellige faktorer, hvoraf en stor del er menneskeskabte snarere end af naturlig oprindelse, f.eks. udretning af floder, bebyggelse af naturlige oversvømmelsesområder samt en arealanvendelse, som indebærer en hurtigere afstrømning til floder nes afvandingsområder.
het interreg ii cprogramma voor preventieve maatregelen tegen hoogwater beschrijft enkele mogelijke methoden van aanpak.
interreg ii c-programmet har identificeret mulige tilgange til forebyggelse af oversvømmelser.
de preventieve bescherming tegen hoogwater kan worden ge combineerd met maatregelen op het gebied van de ontwikkeling en het herstel van de natuur.
forebyggende foranstaltninger mod oversvømmelse kan kombineres med naturudvikling- og genopretning.
los hiervan zijn technische voorzorgsmaatregelen in de waterhuishouding tegen hoogwater en maatregelen tegen rampen vereist om de schade zo be perkt mogelijk te houden.
middelhavsområdet er samtidigt et populært rejsemål for verdens turister, og turismen såvel som servicesektoren efterspørger vand i stigende vandmængder.
deze is gebaseerd op twee belangrijke beginselen. het eerste beginsel betreft het zo snel en adequaat mogelijk reageren op informatieverzoeken gedurende perioden van hoogwater in de partnergebieden.
det tysk-nederlandske partnerskab noah er i færd med at udvikle en ny tværnational metode til at regulere situationer med højvande i rhi-nen-meuse-fl odområdet ud fra to hovedprincipper: at byde hurtigst mulig, pålidelige og utvetydige svar på forespørgsler, når der er højvande i partnerområderne. det er edb-vars-lingssystemet »fliwas« (flood information and warning system), som er blevet afprøvet i köln, i karlsruhe og i tre områder i nederlandene.
de ruimtelij ke ordening kan vooral op transnationaal niveau een be langrijke bijdrage leveren aan de bescherming van mensen en de vermindering van de risico's van hoogwater.
en fysisk og funktionel planlægning kan især på det transnationale niveau spille en vigtig rolle med hensyn til en beskyttelse af befolkningen og en formindskelse af risici for oversvømmelser.
dergelijke projecten omvatten vaak nog andere elementen: verwerking van vaste huishoudelijke en industriële afvalstoffen, bestrijding van erosie en hoogwater... de leningen van in totaal 393 miljoen zijn
desuden gik en række lån (150 mio) til transport, nemlig i form af udvidelser af flyparkerne til beflyvning af
48.stimulering van de transnationale en interregionale samenwerking bij de uitvoering van geïntegreerde strategieën voor het beheer van watervoorraden, met inbegrip van grotere grondwaterreservoirs, met name in droge ge bieden, in gebieden die bedreigd worden door hoogwater en in kustgebieden.
forebyggende foranstaltninger for at begrænse spildevand, overforbrug og forurening bør foretrækkes for en efterfølgende afhjælpning af skaderne. en hensigtsmæssig planlægning af arealanvendelsen kan yde et afgørende bidrag til at forbedre vandkvaliteten.
de verdragsluitende partijen informeren elkaar in het kader van de internationale commissie over bevoegde instanties of contactadressen bij noodsituaties, zoals verontreinigingen ten gevolge van ongevallen, andere kritieke wateromstandigheden, hoogwater en risico's door ijs, die voor dit doel zijn aangewezen.
inden for rammerne af den internationale kommission oplyser de kontraherende parter hinanden om de kompetente myndigheder eller kontaktpunkter, der er udpeget i tilfælde af krisesituationer, såsom forurening som følge af uheld, andre kritiske forhold i vandområderne, oversvømmelser og farer som følge af isforekomster.