Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
starway, c/o madame nadine breion, mandataire judiciaire auprès des tribunaux de la cour d'appel d'orléans, 25, rue nationale, f-37000 tours, frankrijk;
starway, c/o madame nadine breion, mandataire judiciaire auprès des tribunaux de la cour d'appel d'orléans, 25, rue nationale, f-37000 tours
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
de "tribunaux de prud'hommes" in frankrijk hebben naast de organi satorische moeilijkheden (overbelasting, te weinig gespecialiseerde af delingen) het nadeel in hoofdzaak individuele geschillen te behandelen
den har ikke samme betydning i forbundsrepublikken tyskland, i danmark, i storbritannien og i italien.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
(2) kringen uit het beroeps en bedrijfsleven hebben meestal in hun adviezen een identiek standpunt ingenomen (kamer van koophandel en nijverheid van parijs, association des greffiers des tribunaux de commerce de france) of hebben, in afwijking van de wet van het land waar het faillissement is uitgesproken, de toepassing bepleit van de wet van het land waar het bijkantoor is gevestigd waarmede men heeft gehandeld (europees comité voor de verzekeringen, bankiersvereniging van de eeg); andere, zoals de permandente conferentie van kamers van koophandel in de eeg, stellen voor de oplossing van artikel 25 van het beneluxverdrag over te nemen.
4) i økonomiske eller faglige kredse har man som regel i udtalelser indtaget samme standpunkt (paris handelskammer, sammenslutningen af dommerfuldmægtige ved handelsretterne i frankrig) eller som undtagelse fra lex concursus anbefalet at anvende lovgivningen på det sted, hvor filialen, hvormed man har gjort forretninger, er beliggende (europaudvalget for forsikringsvirksomhed, det europæiske økonomiske fællesskabs bankforbund); andre, som f.eks. den permanente konference af handelskamre i ef (conférence permanente des chambres de commerce de la cee), foreslår at vælge løsningerne i artikel 25 i beneluxkonventionen.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.