Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
communautaire systemen voor het beperken van de vlieguren voor de bemanningen in de burgerluchtvaart.
faglig bistand til central- og østeuropæiske lande og det tidligere ussr, omfattende samarbejde omkring atm/atc.
vlieguren en de eraan verbonden vluchtcycli van casco, motor en propeller zijn correct geregistreerd, en
flyskrogets, motorens og propellens flyvetimer og hermed forbundne flyvecykler er blevet registreret korrekt
deze hulp is hoofdzakelijk bestemd voor de aankoop van pesticiden en voor de financiering van vlieguren voor het uitstrooien van de bestrijdingsmiddelen.
hjælpen skal hovedsagelig anvendes til indkøb af sprøjtemidler og finansieringen af flytimer til ud spredning heraf.
de goedgekeurde levensduur wordt uitgedrukt in kalendertijd, vlieguren, landingen of cycli, naargelang het geval.
den godkendte levetid udtrykkes i kalendertid, flyvetimer, landinger eller cykler alt efter omstændighederne.
als gevolg van ver stoppingen heefr de lufthansa in de eerste vier maanden van 1988, 2 500 extra vlieguren moeten maken.
hverken kommissionen eller parlamentet har brugt tid på at analysere de indre havnes problemer ud over et forslag til beslutning fra 1986 af hr. van der waal.
dit krediet is met name bestemd voor het financieren van vlieguren voor het met vliegtuigen verspreiden van bestrijdingsmiddelen, alsook van de aankoop en de levering van pesticiden.
fødevarehjælp stilvarer, idet dette land for nylig påtog sig de forpligtelser, der kræves af lande, som ikke har nogen bilateral aftale med fællesskabet om samhandelen med disse varer.
bovendien bewaren de exploitanten alle verslagen betreffende de besluiten van gezagvoerders inzake verlengde vliegdienstperioden, verlengde vlieguren en verkorte rustperioden gedurende ten minste zes maanden na de gebeurtenis.
alle luftfartøjschefens beretninger om tilfælde, hvor flyvetjenesteperioder og flyvetid er blevet forlænget, og hvor hvileperioder er blevet nedskåret, skal desuden opbevares separat af luftfartsforetagendet i mindst seks måneder derefter.
wij hebben de afgelopen tijd in ieder geval één punt naar voren gebracht en wij hebben daarover ook vragen gesteld in een eerder stadium aan de commissaris, met name met betrekking op de vlieguren van piloten.
i den forløbne tid har vi i hvert fald behandlet ét punkt, som vi har stillet spørgsmål til kommissæren om på et tidligt stadium, især med hensyn til piloternes flyvetid.
wanneer een bemanningslid als bemanningslid bij een andere exploitant gaat werken, de door de eerstgenoemde exploitant bijgehouden informatie omtrent gemaakte vlieguren, diensttijden en rusttijden aan de nieuwe exploitant ter beschikking gesteld worden.
i tilfælde af, at et besætningsmedlem, for hvem luftfartsforetagendet har ført journal over flyvetjeneste-, tjeneste- og hvileperioder, bliver besætningsmedlem i et andet luftfartsforetagende, sikre, at denne journal stilles til rådighed for det nye luftfartsforetagende.
zijn er gegevens beschikbaar over ongelukken die kunnen veroorzaakt zijn door bemanningen die gedurende een bepaalde periode te veel vlieguren hebben gepresteerd, in hoeverre leiden verschillen in vliegtijden tot concurrentievervalsing en welke concrete voorbeelden kunnen daarvan worden gegeven ?
der er comett, der er erasmus, som der nu vil blive stillet forslag om, og som strækker sig over 5 år, og comett ii blev vedtaget i december, det løber over 3 år og drejer sig om 200 millioner, hvis jeg husker ret.
de bestuurder dient ten minste 50 vlieguren te hebben op het/de specifieke vliegtuigtype/-klasse onder ifr, waarvan 10 uur als gezagvoerder; en
piloten skal have en mindsteflyvetid på 50 timer på en specifik flyvemaskinetype eller -klasse i henhold til ifr, hvoraf 10 timer skal være som luftfartøjschef, og