Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
indien de goederen echter in een tussenstation in het vrije verkeer worden gebracht of onder een andere regeling worden geplaatst, vervult het kantoor waaronder dit station ressorteert de functie van kantoor van bestemming.
sin embargo, cuando las mercancías se despachen a libre práctica o se incluyan en otro régimen en una estación intermedia, la aduana a la que pertenezca esa estación asumirá la función de aduana de destino.
wanneer de goederen echter op een tussenstation in het vrije verkeer worden gebracht of onder een andere douaneregeling worden geplaatst, wordt het kantoor waaronder dit station ressorteert, als kantoor van bestemming aangemerkt.
sin embargo, cuando las mercancías sean despachadas a libre práctica o incluidas en otro régimen aduanero en una estación intermedia, la aduana de la que dependa esta estación asumirá la función de aduana de destino.
op 24 maart publiceerde cnn een artikel over de zuidelijke stad tataouine, waarop de naam van de fictieve planeet tatooine in de film is gebaseerd, en die een 'tussenstation voor jihadisten' zou zijn.
el 24 de marzo la cadena cnn publicó la historia de que la ciudad sureña de tataouine, la cual originó el nombre ficticio del planeta tatooine en la película, está funcionando como una 'estación de yihadistas'.
de functie euroconvert() converteert een bedrag uitgedrukt in een nationale valuta naar een andere valuta en gebruikt daarbij de euro als tussenstation. valuta's behoren tot de volgende: ats (oostenrijk), bef (belgië), dem (duitsland), esp (spanje), eur (euro), fim (finland), frf (frankrijk), grd (griekenland), iep (ierland), itl (italië), luf (luxemburg), nlg (nederland), en pte (portugal).
la función euroconvert() convierte un número de una divisa nacional a otra divisa de la unión monetaria europea usando el euro como intermediario. la divisa es una de las siguientes: ats (austria), bef (bélgica), dem (alemania), esp (españa), eur (euro), fim (finlandia), frf (francia), grd (grecia), iep (irlanda), itl (italia), luf (luxemburgo), nlg (países bajos), o pte (portugal).