Вы искали: uitgingen (Голландский - Испанский)

zij wilde volstrekt tehuis blijven, toen de anderen den volgenden morgen uitgingen.
a la mañana siguiente insistió en quedarse en casa cuando las otras salieron.

dit standpunt werd bevestigd door het marktonderzoek, waarbij veel industriële ondernemingen in hun antwoorden van veeleer nationale markten of van regionaal bepaalde relevante geografische markten uitgingen.
esta opinión fue confirmada por la investigación del mercado: en sus respuestas, muchas empresas industriales partían de mercados geográficos de referencia más bien nacionales o regionales.

de doelstelling van het gemeenschappelijke monetaire beleid en de door het eurosysteem uit te voeren taken het verdrag( artikel 105, lid 1)-- dat over het escb en niet over het eurosysteem spreekt omdat men er bij de opstelling van uitging dat uiteindelijk alle eu-lidstaten op de euro zouden overgaan-- stelt het volgende: « het hoofddoel van het escb is het hand-
objetivo de la política monetaria única y funciones del eurosistema con arreglo al apartado 1 del artículo 105 del tratado--- que no se refiere al eurosistema sino al sebc, dado que su redacción se basó en que, en última instancia, todos los estados miembros de la ue adoptarían el euro---, « el objetivo principal del sebc será mantener la estabilidad de precios » y « sin perjuicio de este objetivo, el sebc apoyará las políticas