Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
h) "vermarkting": levering van melk of rechtstreekse verkoop van melk of andere zuivelproducten;
h) "comercialización": la entrega de leche o la venta directa de leche o de otros productos lácteos;
de lidstaat bepaalt de voorwaarden waaronder een referentiehoeveelheid opnieuw aan de betrokken producent wordt toegewezen indien deze de vermarkting hervat.
el estado miembro fijará en qué condiciones debe reasignarse una cantidad de referencia a los productores afectados en caso de que éstos reanuden la comercialización.
de traditionele wijze van vermarkting, waarbij de wijnboer de op zijn bedrijf geproduceerde fustwijn zelf aan de man bracht, voldeed niet langer.
cada vez resultaba más complicada la comercialización habitual del vino a granel con instalaciones de producción de vino propias.
volgens de klager zouden de braakleggingspremie en de omschakelingssteun slechts de twee delen zijn van één enkele steunregeling die louter tot doel had de vermarkting van een bepaalde productie te doen afnemen.
según el denunciante, la prima de paralización y la ayuda para la reconversión son los dos componentes de un único régimen de ayuda encaminado solamente a reducir el volumen de una producción concreta.
krachtens artikel 12 van verordening (eg) nr. 595/2004 worden voor de andere producten dan melk die worden vermarkt, de verwerkte hoeveelheden melk bepaald door de lidstaten.
de conformidad con el artículo 12 del reglamento (ce) no 595/2004, respecto a los productos comercializados salvo la leche, los estados miembros establecerán las cantidades de leche utilizadas para la transformación.