Вы искали: voornoemd (Голландский - Испанский)

deze zekerheid bedraagt 120 % van voornoemd bedrag.
esta garantía será igual al 120 % del citado importe.

[4] voornoemd combus-arrest, overweging 79.
[4] sentencia "combus", antes citada, considerando 79.

de tekst van voornoemd besluit is aan dit besluit gehecht.
el texto de dicha decisión se adjunta a la presente decisión.

voornoemd arrest cassa di risparmio, punt 109 tot en met 114.
sentencia antes citada en el asunto «cassa di risparmio», apartados 109 a 114.

[5] voornoemd combus-arrest, overwegingen 114 en 115.
[5] sentencia "combus", antes citada, considerandos 114 y 115.

zie bijvoorbeeld voornoemd arrest cassa di risparmio, punt 107 en 108.
véase, por ejemplo, la sentencia antes citada en el asunto «cassa di risparmio», apartados 107 y 108.

ingevolge voornoemd testament heeft de erflaatster tot haar enige erfgename benoemd
de acuerdo con la voluntad antes mencionada, la difunta ha sido nombrada como su única heredera

) heeft het derhalve dezelfde inhoud en reikwijdte als voornoemd artikel.
), tiene pues el mismo sentido y alcance que este último artículo.

overwegende dat voornoemd verdrag op 1 december 1987 namens de gemeenschap is ondertekend,
considerando que el 1 de diciembre de 1987 se firmó el convenio en nombre de la comunidad,

[0] paragraaf 41 van haar antwoord op voornoemd verslag over het begrotingsjaar 2002.
[0] apartado 41 de su respuesta al informe anteriormente mencionado relativo al ejercicio 2002.

zijn gaan vergezeld van voornoemd certificaat, dat vóór 1 januari 2007 naar behoren is ingevuld.
deberán ir acompañados de dicho certificado debidamente cumplimentado antes del 1 de enero de 2007.

deze bezwaarschriften zijn door de commissie overeenkomstig lid 3 van voornoemd artikel onderzocht en ontvankelijk bevonden.
con arreglo al apartado 3 de dicho artículo, la comisión examinó las declaraciones de oposición y las consideró admisibles.

deze inventaris moet worden opgesteld met inachtneming van artikel 16 van voornoemde verordening.
la presentación de este inventario debe ajustarse al artículo 16 de dicho reglamento.