Вы искали: klachtenregeling (Голландский - Итальянский)

de functionaris zou ervoor moeten zorgen dat de klaagster wordt geïnformeerd over haar/zijn rechten in het kader van de klachtenregeling van het bedrijf.
benché in questa fase della procedura la parte lesa compaia solo in veste di testimone, essa ha lo stesso, sin dall'inizio, bisogno di assistenza: poiché può succedere che l'altra parte muova

de klachtenregeling wordt over het algemeen beschouwd als een essentiële voorwaarde voor een succesvol beleid tegen seksuele intimidatie op het werk. wil beleid effect sorteren, dan zal duidelijk moeten zijn:
i dirigenti e i direttori del personale hanno il dovere positivo di curare l'informazione dei dipendenti e di dare col proprio comportamento un esempio al resto del personale».

er is een uitgebrei­de bepaling opgenomen in de cao en er is een gemeenschap­pelijke voorlichtingsbrochure gepubliceerd. op eenzelfde wij­ze zou de aanstelling van een vertrouwenspersoon, de instel­ling van een klachtenregeling en een klachtencommissie op niveau van het werkingsgebied van een cao overwogen kunnen worden.
nello stesso ordine di idee, sarebbe anche concepibile che per un intero settore coperto da un solo patto collettivo si decida di designare un consigliere di fiducia cui possano rivolgersi i lavoratori di tutte le aziende di quella data branca, studiare una procedura comune per l'accoglimento delle lagnanze e nominare una commissione unica per la verifica delle denunce nonché organizzare iniziative collettive d'informazione e formazione.

aanbevelingen aan werkgevers a) een „reguliere" klachtenregeling is veelal gebaseerd op het principe dat een klacht die verband houdt met de werksituatie in eerste instantie moet worden ingediend bij de directe chef.
raccomandazioni ai datori di lavoro direttamente con l'autore ovvero con un collega di fiducia o con una terza persona.

- het feit dat er geen klachtenregelingen in de lidstaten bestaan en/of dat deze regelingen relatief inefficiënt functioneren.
96187lce permette il rawicinamento delle legislazioni de gl stati i membrsui l trasporto di mercperi icolose per ferrovia fissando regole di sicurezza uniformper i migliorarela sicurezza e la circolazione delle apparecchiature in tuttala comunitä.