Вы искали: gemeenschapsregeling (Голландский - Литовский)

gemeenschapsregeling
bendrijos teisĖs aktai

a — gemeenschapsregeling
a — bendrijos teisės aktai

a — de gemeenschapsregeling
a — bendrijos teisės aktai

gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten
apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema

de gemeenschapsregeling inzake steunmaatregelen van de staten zou voor
iš tiesų komisija turi patikrinti, ar per laikotarpį, per kurį buvo mokama

blijkens de considerans van richtlijn 92/22 behoort deze gemeenschapsregeling
kaip nurodyta direktyvos 92/22 konstatuojamosiose dalyse, šis bendrijos teisės aktas buvo priimtas kaip viena iš priemonių, kuriomis, taikant visiško suderinimo metodą

bepaalt zij dat die installaties tijdelijk buiten de gemeenschapsregeling blijven.
ji numato nuostatą, kad tų įrenginių būtų galima laikinai neįtraukti į bendrijos sistemą.

sociale zekerheid van migrerende werknemers — gemeenschapsregeling — materiële werkingssfeer
darbuotojų migrantų socialinė apsauga — bendrijos teisės aktai — materialinė taikymo sritis

i) hoe de gemeenschapsregeling moet worden aangepast aan de uitgebreide europese unie;
i) kaip bendrijos sistemą pritaikyti išplėstai europos sąjungai;

(3) de gemeenschapsregeling inzake de motorrijtuigenverzekering moet worden geactualiseerd en verbeterd.
(3) bendrijos transporto priemonių draudimo sistema turi būti atnaujinta ir patobulinta.

de gemeenschapsregeling kan daarbij als blauwdruk dienen voor het gebruik van emissiehandel op mondiaal niveau.
bendrijos sistema gali būti pavyzdys, pagal kurį prekybos taršos leidimais sistema būtų naudojama visame pasaulyje.

in overeenstemming met het beginsel van betere regelgeving moeten bepaalde vluchten van de gemeenschapsregeling worden uitgesloten.
laikantis geresnio reguliavimo principo tam tikriems skrydžiams bendrijos sistema turėtų būti netaikoma.

„…, alsmede bepalingen om rekening te houden met de opname van luchtvaartactiviteiten in de gemeenschapsregeling.”;
„Į tą reglamentą taip pat įtraukiamos nuostatos dėl ptemv ir temv naudojimo ir identifikavimo bendrijos sistemoje ir dėl tokio naudojimo lygio stebėsenos ir nuostatos, kad būtų atsižvelgta į aviacijos veiklos rūšių įtraukimą į bendrijos sistemą.“;

dat zal ten goede komen aan luchtvaartmaatschappijen die in het kader van de gemeenschapsregeling beperkte diensten uitvoeren, waaronder luchtvaartmaatschappijen van ontwikkelingslanden.
tai būtų naudinga oro vežėjams, kurie teikia nedaug paslaugų pagal bendrijos sistemą, įskaitant besivystančių šalių oro vežėjus.

de toewijzingen van de gemeenschapsregeling omvatten toewijzingen die door eva-staten of exploitanten daaruit in het kader van de gemeenschapsregeling worden verleend of verhandeld.
bendrijos sistemos leidimai apima leidimus, kuriuos išdavė arba kuriais prekiavo elpa valstybės arba jų operatoriai pagal bendrijos sistemą.

het tribunal de grande instance de nanterre stelt vast dat het een verzoek om een prejudiciële beslissing tot het hof moet richten, nu de geldigheid van een gemeenschapsregeling in geding is.
tribunal de grande instance de nanterre (nanterre apygardos teismas) nurodo, kad jis privalo kreiptis į teisingumo teismą dėl prejudicinio sprendimo, nes yra ginčijamas bendrijos teisės akto galiojimas.

de regelingen voor handel in emissierechten die in derde landen worden ontworpen, worden, wat de luchtvaart betreft, gaandeweg door optimale interactie met de gemeenschapsregeling gekenmerkt.
trečiosiose šalyse kuriamos išmetamųjų teršalų prekybos sistemos pradeda užtikrinti optimalią sąveiką su bendrijos sistema aviacijos srityje.

„administrerende lidstaat”: lidstaat die verantwoordelijk is voor de administratie van de gemeenschapsregeling met betrekking tot een vliegtuigexploitant, overeenkomstig artikel 18 bis;
administruojanti valstybė narė – tai valstybė narė, atsakinga už orlaivio naudotojo administravimą bendrijos sistemoje pagal 18a straipsnio nuostatas;

de bepalingen van de gemeenschapsregeling met betrekking tot de bewaking van, de rapportage over en de verificatie van emissies, en de voor exploitanten geldende sancties, mogen enkel van toepassing zijn op vliegtuigexploitanten.
bendrijos sistemos nuostatos, susijusios su išmetamųjų teršalų stebėsena, ataskaitų teikimu ir tikrinimu bei su naudotojams taikytinomis nuobaudomis, taip pat turėtų būti taikomos orlaivių naudotojams.

de gevolgen van de gemeenschapsregeling voor de structurele afhankelijkheid van het luchtvervoer van eilanden, niet aan zee grenzende gebieden, perifere gebieden en de ultraperifere regio’s van de gemeenschap;
bendrijos sistemos poveikį bendrijos salų, neturinčių prieigos prie jūros regionų, periferinių regionų ir atokiausių regionų struktūrinei priklausomybei nuo oro susisiekimo;