Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de aanwezigheid van bifenyl, orthofenylfenol of natriumorthofenylfenolaat wordt door fluorescentie en kleurreacties aangetoond.
das vorhandensein von biphenyl, orthophenylphenol oder natriumorthophenylphenolat wird durch fluoreszenz und farbanalyse nachgewiesen.
hieruit wordt het bifenyl gedurende 10 minuten met 10 ml ethanol geëxtraheerd waarbij herhaaldelijk wordt geschud.
hieraus wird das biphenyl mit 10 ml Äthanol durch 10 minuten langes einwirken unter mehrmaligem umschütteln extrahiert.
0.9 referentieoplossing van 1% zuiver bifenyl in cyclohexaan referentieoplossing van 1% zuiver orthofenylfenol in cyclohexaan
4. geräte mixgerät ; 250mlschliffkolben mit rückflußkühler; vakuu mverdampf er ; mikropipetten ; apparat zur dünnschichtchromatographie mit platten von 20 χ 20 cm ;
de aanwezigheid van bifenyl en orthofenylfenol blijkt uit het optreden van vlekken in ultraviolet licht (254 nm).
das vorhandensein von biphenyl und orthophenylphenol wird durch auftretende flecken im ultravioletten licht (254 nm) deutlich.
een helft van elke vrucht wordt bestemd voor de bepaling van de residu's van bifenyl en/of orthofenylfenol.
eine hälfte jeder frucht wird dem nachweis von biphenyl und (oder) orthophenylphenol vorbehalten.