Вы искали: brandstofdistributie (Голландский - Немецкий)

het is van essentieel belang tot een meer open en concurrentiegerichte structuur in de sector brandstofdistributie te komen.
der kraftstoffvertriebssektor muss unbedingt offener strukturiert und stärker auf den wettbewerb ausgerichtet werden.

de rest van de emissie wordt voornamelijk veroorzaakt door de brandstofdistributie, olieraffinaderijen, de chemische industrie en huishoudens.
emissionen werden ansonsten besonders vom kraftstoffvertrieb, der erdölverarbeitung, der chemischen industrie und den privathaushalten freigesetzt.

voor benzeen zijn ook de brandstofdistributie, petroleumraffinaderijen en de chemische industrie belangrijke bronnen van emissie, voor koolmonoxide alle verbrandingsprocessen.
weitere wichtige emissionsquellen sind für benzol die treibstoffverteilung, die erdölraffinerien und die chemische industrie, für kohlenmonoxid sämtliche verbrennungsprozesse.

een wet die bepaalde barrières moet opruimen in een aantal sectoren, zoals verzekeringen, telecom en brandstofdistributie, is bij het parlement in behandeling.
ein gesetz zur beseitigung bestimmter hindernisse in verschiedenen branchen, darunter versicherungen, telekommunikation und der vertrieb von kraft- und brennstoffen, muss noch vom parlament angenommen werden.

daarom heeft de regio piemonte haar maatregelen toegespitst op het openbaar en particulier vervoer, zowel wat betreft omloopsnelheid/samenstelling van het autopark als brandstofdistributie.
aus diesem grund richtet die region piemont diese maßnahme sowohl auf den verkehr bzw. die struktur des fahrzeugbestands als auch auf den kraftstoffvertrieb im öffentlichen und privaten verkehr.

bij een recentelijk ingesteld onderzoek in het kader van de toepassing van de verordening van de gemeenschap inzake het toezicht op concentraties van ondernemingen hebben de diensten van de commissie de concurrentiesituatie in de sector brandstofdistributie in een aantal lidstaten onderzocht.
im rahmen von untersuchungen, die vor kurzem im zusammenhang mit der anwendung der gemeinschaftsverordnung über die kontrolle von unternehmenszusammenschlüssen durchgeführt wurden, haben die dienststellen der kommission die wettbewerbssituation im kraftstoffvertrieb in einer reihe von mitgliedstaaten analysiert.

voor beide verontreinigende stoffen vormt het wegverkeer de voornaamste emissiebron; voor benzeen zijn andere belangrijke bronnen, de brandstofdistributie, de petroleumraffinaderijen en de chemische industrie, voor co alle verbrandingsprocessen.
die hauptsächliche emissionsquelle für beide schadstoffe ist der straßenverkehr; weitere wichtige emissionsquellen sind für benzol die treibstoffverteilung, die erdölraffinerien und die chemische industrie, für kohlenmonoxid sämtliche verbrennungsprozesse.

volgens de italiaanse autoriteiten maken deze maatregelen deel uit van een economisch stabiliteitsprogramma dat voor verschillende sectoren (brandstofdistributie, spoorwegvervoer, enz.) geldt en beoogt de inflatie te bestrijden.
nach angaben der italienischen regierung sind die maßnahmen teil eines auf mehrere branchen (treibstoffvertrieb, schienentransport usw.) anwendbaren und auf die inflationsbekämpfung ausgerichteten programms für wirtschaftliche stabilität.

(9) de regeling betreft de uitbreiding van het net van servicestations voor de distributie van aardgas (methaan) voor de aandrijving van motorvoertuigen. op dit ogenblik zijn er slechts twaalf dergelijke installaties op het grondgebied van piemonte, vergeleken met 80 in emilia romagna en 64 in veneto. dit aantal wordt onvoldoende geacht voor het bereiken van de kyoto-doelstelling van het verlagen van de co2-uitstoot — als vastgesteld in de nationale en regionale wetgeving — en voor het verlagen van het milieueffect van andere gevaarlijke stoffen in de lucht waardoor het regionale niveau van de volgende verontreinigingen zou kunnen worden verlaagd: a) stikstofdioxide; b) fijne deeltjes; c) benzeen. deze verontreinigende emissies zijn een gevolg van de verkeerscongestie en van het overdreven gebruik van een bepaalde mix van traditionele brandstoffen. daarom heeft de regio piemonte haar maatregelen toegespitst op het openbaar en particulier vervoer, zowel wat betreft omloopsnelheid/samenstelling van het autopark als brandstofdistributie.
(9) die beihilferegelung betrifft die ausweitung des tankstellennetzes für den verkauf von erdgas (methan) als fahrzeugkraftstoff. zurzeit gibt es im gebiet der region piemont nur zwölf anlagen dieser art, gegenüber 80 in der emilia romagna und 64 in venetien. diese zahl wird als unzureichend angesehen, um das in den nationalen und regionalen rechtsvorschriften festgelegte kyoto-ziel der senkung des co2-ausstoßes zu erreichen und die umweltbelastung durch andere luftschadstoffe einzudämmen. regional soll die menge folgender schadstoffe reduziert werden: a) stickstoffdioxyd; b) feine partikel; c) benzol. dieser schadstoffausstoß ist eine folge von verkehrsstaus und der übermäßigen verwendung einer bestimmten mischung herkömmlicher brennstoffe. aus diesem grund richtet die region piemont diese maßnahme sowohl auf den verkehr bzw. die struktur des fahrzeugbestands als auch auf den kraftstoffvertrieb im öffentlichen und privaten verkehr.