Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
(') de verwijzing naar euronorm 5 is gedaan vanwege de afwezigheid van een euronorm voor het meten van de hardheid van hardmetaal.
(') die bestimmung der kugelhärte mußte gemäß euronorm 5 vorgeschrieben werden, da eine euronorm für die vickers-härte-prüfung an hartmetall zur zeit noch nicht vorliegt.
— een kogel van hardmetaal geldt de proef voor het gehele gebied van waarden voor de hardheid volgens brinell kleiner dan 650.
— hartmetallkugel : die prüfung ist für den gesamten härtebereich bis zu einer brinellhärte von 650 gültig.
hardheid volgens brinell, bepaald met een stalen kogel hardheid volgens brinell, bepaald met een kogel van hardmetaal de hardheid volgens brinell is gedefinieerd als :
härte nach brinell, bestimmt mit einer stahlkugel härte nach brinell, bestimmt mit einer hartmetallkugel die brinellhärte ist numerisch gleich :
1. schijven van hardmetaal, van speciaal staal van zachtmetaal, van hout, van vilt, van weefsel of van leder (polijstschijven) ;
1. scheiben aus hartmetallen, sonderstählen, weichen metallen, holz, filz, gewebe oder leder (polierscheiben);
het controleren van de middellijn en de hardheid van kogels hetzij van gehard staal of van wolfraamcarbide hardmetaal, die als indruklichaam zullen worden gebruikt, kan beperkt blijven tot één monster, dat willekeurig uit een partij kogels van hetzelfde type is genomen.
die Überprüfung der abmessungen und der härte der als eindringkörper benutzten stahl- oder hartmetallkugeln kann sich auf eine stichprobe beschränken, die aus einem los von kugeln des gleichen typs und gleicher fabrikation auszuwählen ist.