Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
als iemand in voorarrest niet binnen die tijd wordt gedagvaard komt de gehele aanklacht te vervallen.
im namen der sozialistischen fraktion möchte ich sie zunächst zu ihrer selbstbehenschung beglückwünschen.
ik zie niet in hoe iemand in de gemeenschap als „buitenlandse" speler kan worden beschouwd.
denn ich weiß nicht, wie man irgend jemand anderen innerhalb der gemeinschaft als ausländischen spieler bezeichnen will.
de vissers zijn altijd bang dat iemand in brussel zich ermee bemoeit, dat ze het slachtoffer zullen worden.
die fischer befürchten immer, daß man in brüssel schon wieder etwas im schilde führt, dem sie geopfert werden sollten.
wanneer iemand in een inrichting wordt opgenomen, moeten systematisch de juiste medische en juridische procedures worden gevolgd.
bei heimunterbringung müssen geeignete medizinische und rechtliche verfahren systematisch anwendung finden.