Вы искали: sigarettenverkoop (Голландский - Немецкий)

de autoriteiten van andorra beweerden echter dat zij geen statistieken van de sigarettenverkoop konden overleggen, noch de eindbestemming konden vaststellen.
die behörden in andorra behaupteten jedoch, weder eine statistik für den verkauf der zigaretten vorlegen noch deren bestimmungsort feststellen zu können.

een geharmoniseerde regelgeving die gepaard gaat met een adequate coördinatie tussen lidstaten met verantwoordelijkheidszin kan dan ook een rem zetten op deze groei in de sigarettenverkoop en het aantal levens dat door roken verwoest wordt.
eine harmonisierung der rechtsvorschriften in diesem bereich durch eine angemessene und verantwortungsvolle koordinierung zwischen den mitgliedstaaten kann durchaus wirksam dazu beitragen, die erhöhung des zigarettenumsatzes zu stoppen und die anzahl der durch das rauchen zerstörten leben zu verringern.

13 b, sub b, van de zesde btw-richtlijn (77/388/eeg) van de raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — begrip verhuur van onroerende goederen — in handelsruimten geplaatste sigarettenautomaten waarbij de eigenaar een percentage van de bruto opbrengst van de sigarettenverkoop ontvangt
da mithin keine angaben zum entstehungstatbestand der steuer vorliegen, lässt sich nicht feststellen, ob sie deshalb erhoben wird, weil eine ware die grenze zwischen zwei mitgliedstaaten überschreitet—voraussetzung für die anwendung von artikel 23 eg — oder ob sie geeignet ist, die tätigkeiten eines in einem anderen mitgliedstaat als italien niedergelassenen leistungserbringers oder leistungsempfängers zu unterbinden oder zu stören.