Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
( im nachfolgenden „vertragspartner ")
( im nachfolgenden „vertragspartner ")
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
europäische zentralbank name titel ort , datum vertragspartner name titel ort , datum
europäische zentralbank name titel ort , datum vertragspartner name titel ort , datum
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
abtretungsverbot die rechte und pflichten aus dem vertrag darf der vertragspartner weder abtreten noch in sonstiger weise hierüber verfügen .
abtretungsverbot die rechte und pflichten aus dem vertrag darf der vertragspartner weder abtreten noch in sonstiger weise hierüber verfügen .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(16) die vereinbarung wird auf unbestimmte zeit geschlossen, kann aber von jedem vertragspartner unter einhaltung einer kündigungsfrist von drei jahren zum ende eines jeden jahres gekündigt werden, frühestens jedoch ende 2009 (erstmögliches auslaufen der garantie: 31. dezember 2012).
(16) die vereinbarung wird auf unbestimmte zeit geschlossen, kann aber von jedem vertragspartner unter einhaltung einer kündigungsfrist von drei jahren zum ende eines jeden jahres gekündigt werden, frühestens jedoch ende 2009 (erstmögliches auslaufen der garantie: 31. dezember 2012).
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество: