Вы искали: walstroom (Голландский - Немецкий)

walstroom
cold ironing

4.8 walstroom
4.8 landstromversorgung

elektriciteitsbelasting - duitsland - walstroom
elektrizitätssteuer – deutschland – landseitige stromversorgung

ter bevordering van het gebruik van walstroom door schepen die in communautaire havens verblijven
über die förderung der landstromversorgung von schiffen an liegeplätzen in den häfen der gemeinschaft

in sommige havens bestaat een schoner alternatief in de vorm van het gebruik van walstroom, die echter belastbaar is.
in einigen häfen besteht eine sauberere alternative in form des verbrauchs landseitig erzeugter elektrizität, die jedoch steuerbar ist.

de werkzaamheden voor dit kader kunnen worden gestart zodra binnen de internationale organisatie voor normalisatie gemeenschappelijke technische normen voor leveringssystemen voor walstroom zijn vastgesteld.
entsprechende arbeiten könnten eingeleitet werden, sobald die internationale organisation für normung einheitliche technische normen für landseitige stromversorgungssysteme angenommen hat.

de commissie is voornemens voorstellen te doen om de niveaus van scheepsgerelateerde verontreiniging in de havens te verlagen, met name via de afschaffing van belastingvoordelen voor walstroom.
die kommission beabsichtigt die vorlage von vorschlägen zur senkung der luftverschmutzung durch schiffe in häfen, darunter insbesondere die streichung von steuernachteilen für die landseitige stromversorgung.

als eerste stimulans voor de ontwikkeling en toepassing ervan stelt de commissie voor vrijstelling van energiebelasting in te voeren voor walstroom die wordt geleverd aan schepen die in een haven liggen.
als ersten anreiz für ihre entwicklung und anwendung schlägt die kommission vor, die landseitige erzeugung von strom, der schiffen an ihren liegeplatz im hafen geliefert wird, von der energiesteuer zu befreien.

met deze maatregel wil de duitse regering een ruimer gebruik van walstroom stimuleren als een minder milieubelastende manier om afgemeerde schepen van stroom te voorzien in vergelijking met de verbranding van bunkerbrandstoffen aan boord van schepen.
mit dieser regelung strebt deutschland eine förderung der breiteren nutzung der landseitigen stromversorgung an, damit am hafenliegeplatz liegende schiffe ihren bedarf an elektrischem strom in einer – gegenüber der verbrennung von bunkeröl an bord – weniger umweltschädlichen weise decken können.

4) de lidstaten zouden moeten overwegen reders economische stimulansen te bieden om hen ertoe te bewegen van walstroom gebruik te maken en zodoende de in de communautaire wetgeving aangegeven voordelen te benutten.
6. die mitgliedstaaten sollten die hafenbehörden und unternehmen auffordern, bewährte praktiken bei der landstromversorgung und einschlägige harmonisierungsverfahren für diesen dienst auszutauschen.

in sommige havens bestaat een schoner alternatief met het gebruik van walstroom (d.w.z. aansluiting op het elektriciteitsnet op het vasteland).
in einigen häfen bietet die landstromversorgung (anschluss an das landseitige stromnetz) eine sauberere alternative.

2) de lidstaten zouden kennis moeten nemen van de in de bijlage vervatte adviesnota over de kosteneffectiviteit en praktische uitvoerbaarheid van het gebruik van walstroom ter vermindering van de emissies van verschillende typen schepen, en voor verschillende routes en havens.
2. die mitgliedstaaten sollten die im anhang beiliegenden erläuterungen zur kenntnis nehmen, in denen für unterschiedliche schiffstypen, schiffsrouten und häfen die kosteneffizienz und praktische umsetzbarkeit der emissionsreduzierung durch landstromversorgung dargelegt werden.

2) de lidstaten zouden kennis moeten nemen van de in de bijlage vervatte adviesnota over de kosteneffectiviteit en praktische uitvoerbaarheid van het gebruik van walstroom ter vermindering van de emissies van verschillende typen schepen, en voor verschillende routes en havens. niettemin zouden de milieuvoordelen en kosteneffectiviteit per geval moeten worden geëvalueerd.
3. die mitgliedstaaten sollten im rahmen der internationalen seeschifffahrtsorganisation (imo) im zuge der laufenden Überarbeitung des internationalen Übereinkommens zur verhütung der meeresverschmutzung durch schiffe (marpol) darauf hinwirken, dass harmonisierte internationale normen für landseitige anschlüsse für die stromversorgung unter berücksichtigung der laufenden arbeiten entwickelt werden.