Вы искали: brandprogramma (Голландский - Французский)

brandprogramma
programme de gravage de disque

welkom bij k3b - het cd/dvd-brandprogramma
bienvenue dans k3b - le kréateur de cd et de dvd

bevat de naam van het favoriete brandprogramma dat geïnstalleerd is. indien mogelijk zal deze gebruikt worden.
contient le nom du moteur de gravure installé préféré. il sera utilisé si possible.

& k3b; is een cd/dvd-brandprogramma voor & kde; met een comfortabele gebruikersinterface.
& k3b; est un logiciel de gravure de cd et de dvd pour & kde; possédant une interface utilisateur ergonomique.

kan niet controleren of de reddingsschijf foutloos is gebrand.indien u de reddingsschijf heeft gebrand, haal de cd/dvd uit het station en breng hem opnieuw aan; daarna opnieuw controleren. indien dit niet helpt, probeert u a.u.b. een ander brandprogramma en/of andere cd/dvd.indien u probeerde een truecrypt reddingsschijf te controleren die is aangemaakt voor een andere hoofdsleutel, wachtwoord, salt, etc., merk dan op dat een dergelijke reddingsschijf altijd zal falen in deze controle. om een nieuwe reddingsschijf aan te maken die volledig compatibel is met uw huidige configuratie, selecteer 'systeem' > 'maak reddingsschijf aan'.
impossible de vérifier que le disque de secours a été correctement gravé.si vous avez gravé le disque de secours, éjectez-le et réinsérez-le puis essayez à nouveau. si cela n'aide pas, essayez un autre logiciel de gravure ou un autre support.si vous essayez de vérifier un disque de secours créé pour une clé principale différente, un mot de passe différent, etc... dans ce cas la vérification échouera à tous les coups. pour créer un nouveau disque de secours totalement compatible avec votre configuration actuelle, sélectionnez 'système' > 'créer un disque de secours'.