Вы искали: commissiebesloot (Голландский - Французский)

de commissiebesloot beide zaken naar het europees hof van justitie te verwijzen.
dans les deux cas, la commission a décidé de saisir la cour de justice.

de commissiebesloot dan ook haar goedkeuring te verlenen op uitdrukkelijke voorwaarde dat de franse autoriteitenvóór de periode van twaalf maanden na de laatste storting verstreken is, aantonen dat bull de lening heeftterugbetaald.
la commission a par conséquent décidé desoumettre son autorisation à la condition expresse que les autorités françaises apportent la preuve que bull avait remboursé le prêt avant la fin de la période de douze mois suivant le versement de la dernièretranche.

deze twijfelswerden echter weggenomen, en de commissiebesloot dat de vrijstelling voor gemengd gebruikgeen staatssteun bevat. daarnaast keurde de commissie ook een andere vrijstelling goed als verenigbare steun die betrekking heeft op een beperktaantal productieprocédés die rechtstreeks concurreren met de procédés waarop de vrijstelling voorgemengd gebruik van toepassing is.
elle aconclu dans les trois cas que l’existence d’unesurcompensation au sens de l’encadrement desaides d’État pour la protection de l’environnement était exclue et que les aides en cause étaientlimitées au montant nécessaire pour couvrir ladifférence entre le coût de production de l’énergieproduite à partir de sources d’énergies renouvelables et le prix de marché de cette énergie.

112.op 17 december 2003 heeft de commissiebesloten tot het zenden van met redenen omkledeadviezen aan belgië, duitsland, griekenland,frankrijk, luxemburg, nederland en portugal.deze lidstaten hadden de commissie op die datum niet de informatie verstrekt die zij nodig hadom vast te stellen dat was voldaan aan de bepalingen van richtlijn 2002/77/eg van de commissievan 16 september 2002 betreffende de mededinging op de markten voor elektronische communi-
116.le 12 juin, la cour de justice a constatéqu’en ne garantissant pas la transposition effective de l’article 4 quinquies de la directive 90/388/cee de la commission du 28 juin 1990 relative à la concurrence dans les marchés des servi-