You searched for: commissiebesloot (Holländska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Holländska

Franska

Info

Holländska

de commissiebesloot beide zaken naar het europees hof van justitie te verwijzen.

Franska

dans les deux cas, la commission a décidé de saisir la cour de justice.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

de commissiebesloot dan ook haar goedkeuring te verlenen op uitdrukkelijke voorwaarde dat de franse autoriteitenvóór de periode van twaalf maanden na de laatste storting verstreken is, aantonen dat bull de lening heeftterugbetaald.

Franska

la commission a par conséquent décidé desoumettre son autorisation à la condition expresse que les autorités françaises apportent la preuve que bull avait remboursé le prêt avant la fin de la période de douze mois suivant le versement de la dernièretranche.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

deze twijfelswerden echter weggenomen, en de commissiebesloot dat de vrijstelling voor gemengd gebruikgeen staatssteun bevat. daarnaast keurde de commissie ook een andere vrijstelling goed als verenigbare steun die betrekking heeft op een beperktaantal productieprocédés die rechtstreeks concurreren met de procédés waarop de vrijstelling voorgemengd gebruik van toepassing is.

Franska

elle aconclu dans les trois cas que l’existence d’unesurcompensation au sens de l’encadrement desaides d’État pour la protection de l’environnement était exclue et que les aides en cause étaientlimitées au montant nécessaire pour couvrir ladifférence entre le coût de production de l’énergieproduite à partir de sources d’énergies renouvelables et le prix de marché de cette énergie.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

112.op 17 december 2003 heeft de commissiebesloten tot het zenden van met redenen omkledeadviezen aan belgië, duitsland, griekenland,frankrijk, luxemburg, nederland en portugal.deze lidstaten hadden de commissie op die datum niet de informatie verstrekt die zij nodig hadom vast te stellen dat was voldaan aan de bepalingen van richtlijn 2002/77/eg van de commissievan 16 september 2002 betreffende de mededinging op de markten voor elektronische communi-

Franska

116.le 12 juin, la cour de justice a constatéqu’en ne garantissant pas la transposition effective de l’article 4 quinquies de la directive 90/388/cee de la commission du 28 juin 1990 relative à la concurrence dans les marchés des servi-

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

375.in een belgische zaak betreffende een fiscale regeling voor coördinatiecentra heeft de commissiebesloten de procedure ten aanzien van die regeling in te leiden nadat de belgische autoriteiten haddengeweigerd de voorgestelde dienstige maatregelen goed te keuren.

Franska

375.dans le cas du régime fiscal des centres de coordination mis en œuvre par la belgique, la commission a décidé d’ouvrir la procédure d’examen après que les autorités belges eurent refuséd’adopter les mesures utiles qui leur étaient proposées.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

606.op 13 november 2002 had de commissiebesloten (2) haar goedkeuring te verlenen aan reddingssteun van 450 miljoen euro die in heteerste halfjaar van 2002 aan bull wastoegekend (3).

Franska

611.dans les affaires van calster et cleeren (2),une loi belge (3) relative à la santé des animaux, derungsanstalt (wfa) à la westlb et l’existenced’éléments d’aide d’État dans cette transaction.la westlb est la plus grande banque régionaleallemande (établissement de crédit de droitpublic) et appartient au land de rhénanie-du-nord - westphalie (qui détient environ 43 % deses parts) ainsi qu’à deux autres organismespublics et à deux associations de banques d’épargne.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

naast deze basisvergoeding was met de beheerder/investeerder eenpremie van 35 % van het verschil tussen het daadwerkelijke rendement van de deelname en het„minimale streefrendement” overeengekomen.omdat aan deze premie geen plafond van 5 %was gesteld, zoals bij de andere regeling, kon de commissie niet uitsluiten dat er sprake was vanbegunstiging van de beheerder/investeerder.aangezien er eveneens aan de overige voorwaarden voor steun was voldaan, heeft de commissiebesloten de maatregel als staatssteun aan te merken.

Franska

les autresconditions déterminant l’existence d’une aideétant également remplies, la commission aconclu en qualifiant l’intervention d’aide d’État.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

op 15 maarthebben de duitse autoriteiten de commissie gemeld dat zij van plan waren de beide garanties tot2007 te verlengen. op 9 juli heeft de commissiebesloten de formele onderzoeksprocedure methet oog op deze verlenging uit te breiden.

Franska

ces décisions portent sur desmesures spéciales de financement accordées parles autorités publiques en faveur des radiodiffuseurs publics après l’ouverture du marché de latélévision dans les pays concernés dans lesannées 90.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

op 28 oktober heeft de commissiebesloten de voorgestelde aanpassing goed te keuren. de voornaamste elementen vande aanpassing betreffen een verschuiving van middelen van de prioriteit productieveinvesteringen naar maatregelen ten behoeve van de infrastructuur, zoalswaterzuiveringsinstallaties, wegenbouw en de heraanleg van spoorwegen.

Franska

la commission a pris le 28octobre la décision d'accepter la modification proposée, dont l'élément principal étaitla réorientation des fonds destinés à l'axe prioritaire 'investissements productifs' versdes mesures en matière d'infrastructure (stations d'épuration des eaux usées,construction de routes et reconstruction des voies ferroviaires, notamment).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

tegelijkertijd heeft de commissiebesloten geen bezwaar te maken tegen soortgelijke regelingen die onderdeel vormen van programma’s voor de bescherming van de visbestanden gedurende de jaren 2001 en 2002 (2).

Franska

ils ont doncproposé de faire figurer ces aides dans la liste dutraité.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK