Вы искали: desintegratie (Голландский - Французский)

psychische desintegratie
désintégration

desintegratie-energie
énergie de désintégration

integratie of desintegratie?
intégration ou désintégration?

de algemene sociale desintegratie
la désintégration sociale généralisée

verbetering beperkt door desintegratie van veiligheidskwesties
progrès limités du fait de la désagrégation des questions de sécurité

dit houdt zelfs het gevaar in zich van desintegratie.
le risque de désintégration ne serait, dans cette éventualité, pas à exclure.

onderdrukking leidt niet tot integratie, alleen tot desintegratie.
la répression n’ intègre personne; elle ne débouche que sur la désintégration.

deze banenroof leidt tot desintegratie van gezinnen en gemeenschappen.
les «postes de quelqu'un d'autre» dévastent les familles et les communautés.

□ minder vervuilende processen voor de desintegratie van cellulo­se;
cinq autres projets sont actuellement encore en cours d'étude.

— desintegratie en bestudering van de be standdelen van het virus.
— désintégration _et étude des constituants du virus.

spontane desintegratie in een nuclide, waarbij een deeltje wordt uitgezonden
désintégration spontanée dans un nucléide avec émission d'une particule

desintegratie in plaats van integratie zou hiervan wel eens het gevolg kunnen zijn.
il s'ensuivrait alors une désintégration au lieu d'une intégration.

dat is een recept voor chaos, vrijblijvendheid en desintegratie in plaats van integratie.
nous devons considérer qu'il existe une possibilité réelle, avec l'approche de l'hiver, de voir des dizaines voire des centaines de milliers de personnes menacées de mourir.

wij voeren dit debat niet omdat wij de desintegratie in joegoslavië een kans willen geven.
je suis mal placé, monsieur le président, j'en conviens, étant belge, pour proposer mon pays en exemple de cohérence, de logique et de solidarité

(285) sociale desintegratie en segregatie hoeven niet per se een probleem te zijn.
(285) la dissociation et la ségrégation sociales ne représentent pas un problème en elles-mêmes.

dat zal tot een hernationalisatie van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en uiteindelijk tot de desintegratie van europa leiden.
chacun sait au fond de son cœur, les agriculteurs comme les autres, qu'il fallait prendre aujourd'hui des décisions difficiles.

- globale meting van de (^.-energie die vrijkomt als gevolg van de desintegratie
- la mesure globale de l'énergie alpha résultant de la désintégration

de gebruikte eenheid is de becquerel (bq), die gelijkstaat met 1 desintegratie per seconde.
l’unité est le becquerel (bq) qui correspond à une émission par seconde.

de activiteit wordt uit­gedrukt in de sl­eenheid becquerel, symbool bq, die overeenkomt met één desintegratie per seconde.
l'activité s'exprime en becquerels, unité si de symbole bq, correspondant à une désintégration par seconde.

bij de desintegratie verandert het cerium­atoom in een atoom praseodymium 144 met zeer korte halfwaardetijd, nl. van slechts 17,5
cependant, grâce à la haute activité spécifique obtenue pour le cérium 144, une source de cérium, à volume égal, peut émettre un flux neutronique qui est environ le double de celui d'une source à l'antimoine 124.