Вы искали: die niet gekoppeld worden (Голландский - Французский)

niet gekoppeld
non-lié

niet-gekoppeld
en différé

die zaken moeten aan elkaar gekoppeld worden.
ces deux éléments doivent être liés l' un à l' autre.

niet-gekoppeld afdrukken
édition en différé

moet gekoppeld worden aan bos-leefmilieu vergoedingen.
doit être lié à des paiements sylvoenvironnementaux.

er is een fout met het glsl-programma, het kan niet gekoppeld worden
il y a un problème avec votre programme glsl, il ne peut être lié

de uitkeringen zijn niet gekoppeld aan betaald werk, maar worden uit de belastingen gefinancierd.
elles ne sont pas liées aux revenus, mais sont financées par la fiscalité.

bovendien worden die betalingen niet gekoppeld aan schommelingen van de marktprijzen.
en outre, ces paiements ne sont pas liés aux fluctuations des prix de marché.

schepping van werkgelegenheid niet gekoppeld aan initiële investering
dépenses pour la protection de l'environnement

fout: het buiten volume kan niet gekoppeld worden! volume aanmaak kan geen doorgang vinden.
erreur: impossible de monter le volume externe! la création du volume ne peut pas continuer.

de overige 14 projecten betreffen soorten die niet gekoppeld zijn aan bepaalde locaties.
les 14 projets restants portent sur des espèces non liées à des sites particuliers.

het is hoe dan ook duidelijk dat de herverdelingen niet duurzaam zullen zijn als ze niet gekoppeld worden aan beleidsveranderingen.
toutefois, il est clair que les réformes redistributives ne seront pas durables si elles ne sont pas accompagnées de changements correspondants dans les politiques et les lois.

deze premie is niet gekoppeld aan het indexcijfer van de consumptieprijzen.
cette prime n'est pas liée à l'indice des prix à la consommation.

de verwachte resultaten worden niet gekoppeld aan de beoogde impact
les rÉsultats escomptÉs n’Étaient pas liÉs aux incidences prÉvues

de vingerafdrukken worden niet gekoppeld aan de alfanumerieke gegevens en zij worden in een afzonderlijk deel van het centrale register opgeslagen.
les empreintes digitales ne sont pas liées aux données alphanumériques et sont introduites dans des sections distinctes du registre central.

de verslagen over de praktische voorbereidingen zijn niet gekoppeld aan de convergentieverslagen.
les rapports sur les préparatifs pratiques ne sont pas liés aux rapports de convergence.

de inspanningen, met name die op het gebied van het behoud van de visvoorraden, blijken onvoldoende omdat ze niet gekoppeld worden aan een beperking van de visinspanning.
les efforts consentis, en matière de conservation notamment, se révèlent insuffisants car isolés d'une limitation de l'effort de pêche.

als openluchtrecreatieve verblijven niet gekoppeld of geschakeld worden, bedraagt de minimumafstand van de gebouwen tot de overige perceelsgrenzen ten minste twee meter.
lorsque les résidences de loisirs de plein air ne sont pas couplées, la distance minimale entre les bâtiments et les autres limites de la parcelle est au moins deux mètres.

het prijzengeld wordt niet gekoppeld aan de kosten die de ontvanger heeft gemaakt.
le montant du prix n'est pas lié aux coûts encourus par le bénéficiaire.

* de wisselkoersen voor de munteenheden niet gekoppeld aan de euro dateren van 8 juli 2002.
taux de change pour les monnaies non fixées par rapport à l'euro pris le 8/7/2002.