Вы искали: een kick geven (Голландский - Французский)

als zich een kick voordoet is het te laat om het personeel in de kick beheersing te trainen.
il est trop tard pour entraîner les personnels au contrôle des venues lors de la venue elle-même.

de blow-out volgt op een kick, dat bij het boren een normaal verschijnsel is.
comparaison des activites de forage avec le nombre

deze omstandigheden bevestigen dat in de opleiding van het personeel de grootste zorg aan alle problemen moet worden besteed die betrekking hebben op de veiligheid tijdens het onder controle krijgen van een kick.
ces circonstances renforcent la nécessité de consacrer la plus grande attention à la formation du personnel en ce qui concerne la sécurité durant une opération de contrsle de sursaut de pression (kick).

het is dus van belang alle boorarbeiders door middel van oefeningen te leren op de juiste manier op een kick te reageren en voortdurend op hun hoede te zijn zodat zij aan de voortekens de kick in een zo vroeg mogelijk stadium kunnen herkennen.
ceux-ci sont consécutifs à une venue, qui est un phénomène normal en cours de forage, mais les statistiques montrent qu'il y a blow-out pour l'un ou plusieurs des faits suivants :

tijdens de eerste week van de cursus worden onderwerpen behandeld die betrekking heb ben op de oorzaken van een kick, de voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen en de wijze waarop volgens de van de situatie afhankelijke instructies moet worden ge handeld.
la première semaine de cours est consacrée à l'étude des causes de butsaut, aux précautions à prendre et aux modalités d'opération à adopter en fonction de la situation.

- de voorafgaande controles bij de normale boorwerkzaamheden, - de methoden voor het afsluiten van een put bij een kick, - de berekeningen voorafgaand aan de beheersing, - het verrichten van de beheersing volgens het vooraf berekende programma.
- aux contrôles préliminaires en cours de forage normal, - aux procédures de fermeture d'un puits lors d'une venue, - aux calculs préliminaires au contrôle, - à la réalisation du contrôle suivant le programme calculé à l'a vance.