Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in het spel
patat
Последнее обновление: 2021-06-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
er is olie in het spel.
il y a du pétrole en jeu.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
nu leven we gelukkig in het post-talibantijdperk.
À présent, nous nous trouvons fort heureusement dans l' après-taliban.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
de onzekerheid die momenteel de landbouw beheerst, belemmert de initiatiefrijke geest die gelukkig in het boerenbedrijf nog volop bestaat.
je crois qu'à partir du moment où on se met à construire un grand marché unique, pas à pas, de façon réaliste, il convient d'en tirer les conséquences pour la politique énergétique.
de heer andriessen, vicevoorzitter van de commissie. — ik ben gelukkig in de gelegenheid om uitermate kort te antwoorden, en wel in de meest positief denkbare zin.
clinton davis des fonctionnaires grecs employés par les services de la commission et occupant des postes de grade a3,a2 et al.
daarom ga ik uit van een principe, dat ik heel redelijk vind, en dat gelukkig in de commissie door veel collega's gesteund is.
c' est la raison pour laquelle je propose une approche que je considère comme très raisonnable et qui a reçu le soutien de nombreux collègues en commission, ce pour quoi je leur suis reconnaissante.
anders dan in het commissievoorstel staat behoeven die gevallen van onttrekking echter een zorgvuldige regionale planning, zoals dit gelukkig in het verslagthareau wordt beoogd.
il est clair qu'il faudra en tenir compte dans les négociations internationales. c'est la raison pour laquelle on retrouve cet élément dans le mandat de négociation dont j'ai fait état précédemment à propos de la conférence du gatt.