Вы искали: het bruin bakken (Голландский - Французский)

alle structuurelementen zijn in het bruin opgesteld
tous les éléments de syntaxe apparaissent en brun

in spanje bij voorbeeld is circa 70% in het bruin- en witgoed directe verkoop.
en espagne, par exemple, 70 % du matériel audiovisuel et des biens électriques se vendent directement.

apparatuur voor het bruinen van de huid
appareils à bronzer

het bakken in een droge oven, in open vormen, zorgt ervoor dat de suikers karamelliseren en dat er reacties plaatshebben die bijdragen aan het bruin kleuren van de korst.
la cuisson au four sec dans des plats ouverts déclenche la caramélisation des sucres et provoque des réactions participant à la couleur brune de la croûte.

de informatie waarover ik beschik, ondersteunt dit standpunt absoluut niet, omdat sorbinezuur alleen gevolgen heeft voor de verkleuring, voor het bruin worden, en niet voor de houdbaarheid.
toutes les informations dont je dispose ne soutiennent pas cet avis. l' acide sorbique a en effet seulement un effet au niveau de la coloration, c.-à-d. du brunissement, et non sur la conservation.

na stopzetting van de behandeling, werd er geen verdere toename van het bruine pigment in de iris waargenomen.
après l’arrêt du traitement, aucune augmentation ultérieure de la pigmentation brune de l’iris n’a été observée.

2° de werken bestemd voor het vervoer van het bruine water naar de opslaginfrastructuren langs geulen of leidingen.
2° les travaux destinés à l'acheminement des eaux brunes vers les infrastructures de stockage par rigoles ou conduites.

1° de werken ter verbetering van de opslagcapaciteit of de capaciteit voor de bouw van opslaginfrastructuren voor het bruine water;
1° les travaux destinés à l'augmentation de la capacité de stockage ou de création d'infrastructure de stockage en vue d'accueillir les eaux brunes;

uw medewerker met het bruine jasje knikte" ok", maar ik ben niet opgeroepen om een vraag te stellen.
votre collaborateur à la veste marron m' a fait signe que c' était d' accord, mais je n' ai pas été appelé à le faire.

(1) overwegende dat de gemeenschap in het kader van de wereldhandelsorganisatie (wto) de verplichting op zich heeft genomen om voor stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van het bonte simmentalerras, het schwyzerras en het freiburgerras, alsmede voor koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van het grijze, het bruine, het gele en het bonte simmentalerras en van het pinzgauerras, jaarlijks twee tariefcontingenten te openen van elk 5000 stuks tegen een douanerecht van respectievelijk 6 en 4%; dat deze meerjarige contingenten derhalve voor telkens op 1 juli beginnende perioden van twaalf maanden, hierna%quot%invoerjaar%quot% genoemd, moeten worden geopend en de betrokken uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld;
(1) considérant que, pour les taureaux, vaches et génisses, autres que ceux destinés à la boucherie, de la race tachetée du simmental et de la race de schwyz et de fribourg, ainsi que pour les vaches et génisses, autres que celles destinées à la boucherie, des races grise, brune, jaune et tachetée du simmental et de la race du pinzgau, la communauté s'est engagée dans le cadre de l'organisation mondiale du commerce (omc) à ouvrir deux contingents tarifaires d'un volume annuel de 5000 têtes chacun aux droits de douane de 6 et de 4% respectivement; qu'il convient d'ouvrir ces contingents à titre pluriannuel pour des périodes de douze mois commençant le 1er juillet (ci-après dénommées "année d'importation") et d'arrêter les modalités d'application;