Вы искали: hij gaat door zijn beentjes (Голландский - Французский)

— door zijn duur,
— par sa durée,

hij gaat vrijuit.
il est mis hors de cause.

hij gaat verder:
et d'ajouter :

de privatisering gaat door
poursuite des privatisations

de strijd gaat door.
la lutte continue.

onroerend goed door zijn aard
immeuble par nature

2° door zijn programmering :
2° par sa programmation :

%1 gaat door de meridiaan
%1 transits

de discussie daarover gaat door.
la discussion se poursuit à ce propos.

iemand door zijn landgoed rondleiden
faire faire à quelqu'un le tour de la propriété

ze was betoverd door zijn glimlach.
elle était envoûtée par son sourire.

hij gaat er als hoogste administratiefrech-
affirmée dans l'arrêt

de selectie geschiedt door zijn voltooid.
actuelle et son numéro de téléphone.

(de heer d'ormesson gaat door)
vous ne faites que retarder le débat pour les autres membres de cette assemblée.

de raad wordt bijeengeroepen door zijn voorzitter.
le conseil se réunit sur la convocation de son président.

het bureau wordt vertegenwoordigd door zijn voorzitter.
l'office est représenté par son président.

rationele bézier kwadratische kromme door zijn controlepunten
quadrique de bézier rationnel à partir de ses points de contrôle

geologische eenheid gedefinieerd door zijn geofysische kenmerken.
unité géologique définie par ses caractéristiques géophysiques.

3° door zijn hiërarchische chefs gunstig voorgesteld zijn. ».
3° être proposé favorablement par ses chefs hiérarchiques. ».