Вы искали: ik nodig om (Голландский - Французский)

wat heb ik nodig?
ce dont j'ai besoin

ik nodig u uit om het te lezen.
ils doivent assumer cet héritage.

deze verslaglegging is nodig om:
cet exercice vise les objectifs suivants :

wat ik nodig heb is een pint.
ce dont j'ai besoin, c'est d'une bière.

diverse initiatieven zijn nodig om:
plusieurs initiatives devraient être lancées:

wat heb ik nodig voor een injectie:
eléments nécessaires à l’injection :

ik nodig u uit voorstellen te formuleren.
je me limiterai à deux observations.

ik nodig u dus uit om te bekijken wat er besloten is.
je vous invite donc à regarder ce qui a été décidé.

ik nodig de minister uit om bij die hoorzitting aanwezig te zijn.
je prendrai la parole ultérieurement.

ik nodig de raad uit hierover na te denken.
c'est une exigence posée par le règlement.

ik nodig alle afgevaardigden uit daaraan deel te nemen.
j’ invite tous les députés à y participer.

en dat was alles wat ik nodig had, niets meer.
rien de plus. nous avions besoin de sécurité.

ik nodig commissaris cresson uit het woord te nemen.
la commission me le pardonnera mais j'espère ainsi voir ces problèmes résolus.

ik nodig u dus uit deze mogelijkheid in overweging te nemen.
je vous invite sincèrement à prendre cette hypothèse en considération.

ik nodig hem uit de vraag van de heer lindqvist te beantwoorden.
monsieur kinnock, la parole est à vous.

ik nodig commissaris wallström uit zich expliciet hierover uit te spreken.
j' invite la commissaire wallström à s' exprimer explicitement à ce sujet.

ik nodig de commissie en de lidstaten uit zich daarvoor in te zetten.
je comprends que vous invoquiez l'article 103 pour demander le renvoi du rapport en commission.

ik nodig de commissie uit haar commentaar op mijn verslag kenbaar te maken.
je serais ravi d'entendre les commentaires de la commission sur mon rapport.

mijnheer brittan, ik nodig u uit de vraag van de heer newens te beantwoorden.
monsieur brittan, je vous inwte à répondre à la question de m. newens.

ik nodig iedereen uit hieraan deel te nemen, maar niemand wordt hiertoe verplicht.
je vous invite tous cordialement à y participer, mais il va sans dire que personne n'est obligé d'y aller.