Спросить у Google

Вы искали: lieflijk (Голландский - Французский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Голландский

Французский

Информация

Голландский

Het zou een groot gemis zijn haar lieflijk en muzikaal stemgeluid niet te horen.

Французский

Nous nous sentirions extrêmement frustrés de ne pas pouvoir entendre sa voix si caressante et si musicale.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Dat wil niet zeggen dat het nodig is om de kandidaat­lidstaten in lieflijke taal toe te spreken en om de moeilijkheden te verbergen die zij en wijzelf zullen moeten overwinnen.

Французский

Vous avez un seul mérite dans cet Agenda que nous examinerons: proposer la Conférence intergouvernementale avant l'an 2000.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

De Europese geschiedenis en cultuur zouden niet dezelfde zijn zonder de bijdrage van de eilanden. Voor de bewoners van het Europese vasteland zijn eüanden synoniem van vakantie maar achter het lieflijke uitzicht achter het

Французский

Je ne veux pas parler, bien entendu, de ce que nous pourrions appeler les grandes îles, comme le Royaume-Uni ou l'Irlande, mais en général, dans le reste des régions insulaires - et en fait, le commissaire Monti sera d'accord avec moi que la Sardaigne et la Sicile, son pays, sont parmi les régions les plus pauvres et elles le sont précisé ment en raison de leur nature insulaire -, cette continuité continentale n'existant pas, il y a toute une série d'éléments structurels qui empêchent l'intégration définitive au marché commun.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

In het luchtruim hoort men tegenwoordig niet langer lieflijke vioolklan­ken, zoals in operettes wordt bezongen, maar het veelvul­dig geronk van moderne vliegtuigen, die de afstanden steeds sneller overbruggen.

Французский

La proposition de directive qui est aujourd'hui soumise au Parlement vise à confier à la Commission un rôle de coordination. Celle-ci sera chargée de transmettre les informations relatives aux accidents aux autres États membres et aux pays tiers.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Dat wil niet zeggen dat het nodig is om de kandidaat-lidstaten in lieflijke taal toe te spreken en om de moeilijkheden te verbergen die zij en wijzelf zullen moeten overwinnen.

Французский

Cela ne veut pas dire qu' il faille tenir un langage angélique aux pays candidats et leur masquer les difficultés qu' ils devront surmonter et que nousmêmes devrons surmonter.

Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Voor de bewoners van het Europese vasteland zijn eilanden synoniem van vakantie maar achter het lieflijke uitzicht, achter het toeristische uitstalraam gaan heel wat problemen schuil waarmee, zoals al gezegd, alle eilanden kampen.

Французский

Pour l' Européen continental, l' île est synonyme de vacances, mais derrière cette apparence agréable, au-delà d' une vitrine touristique attrayante, les îles connaissent une multitude de problèmes qui leur sont communs, comme indiqué ici.

Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

De lieflijke namen van de schepen, zoals Erika of Ievoli Sun, mogen niet verbloemen dat er in de Europese wateren veel te veel zeeonwaardig schroot ronddobbert.

Французский

Les doux noms que portent les navires- Erika ou Ievoli Sun- ne doivent pas nous tromper sur le fait que de trop nombreuses épaves inaptes à prendre la mer naviguent dans les eaux européennes.

Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK