Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in de nieuwe bebouwingsgebieden is lintbebouwing langs de openbare weg verboden;
l'inscription d'une nouvelle zone destinée à l'urbanisation ne peut prendre la forme d'un développement linéaire le long de la voirie;
2° in de nieuwe bebouwingsgebieden is lintbebouwing langs de openbare weg verboden;
2° l'inscription d'une nouvelle zone destinée à l'urbanisation ne peut prendre la forme d'un développement linéaire le long de la voirie;
de gemiddelde lintbebouwing langs de openbare weg van het geheel van de percelen mag 20 meter niet overschrijden.
le développement linéaire moyen à front de voirie de l'ensemble des logements ne peut être supérieur à 20 mètres.
minimaal worden maatregelen genomen ter bestrijding van nieuwe bedrijfsbebouwing of andere lintbebouwing langs de nieuwe wegeninfrastructuur.
on prendra au minimum des mesures pour lutter contre la construction de nouvelles entreprises ou de toute autre habitation linéaire le long de la nouvelle infrastructure routière.
vooral in dichtbevolkt stedelijk gebied, maar ook op smalle buitenwegen met lintbebouwing, levert dat grote gevaren op.
ce phénomène entraîne de graves dangers, essentiellement dans les grandes villes, mais aussi sur les routes de campagne étroites bordées d' habitation.
de verkaveling omvat minstens 5 terreinpercelen en de gemiddelde lintbebouwing langs de wegen van de verkaveling mag niet langer zijn dan 20 meter.
le lotissement comporte un nombre minimal de cinq parcelles de terrains et le développement linéaire moyen à front de voirie du lotissement ne peut être supérieur à 20 mètres.
overwegende dat door middel van het koninklijk besluit van 10 juli 1935 de rooilijnbreedte voor het weggedeelte in kwestie werd vastgesteld op 25,00m en dat deze breedte de toekomst van de bestaande lintbebouwing in gevaar brengt;
considérant que la largeur d'alignement de la partie de route en question a été fixée à 25,00 m par l'arrêté royal du 10 juillet 1935 et que cette largeur compromet les constructions linéaires existantes;
dat de lintbebouwing langs het project eveneens beperkt dient te worden door het woongebied, op het gewestplan opgenomen langs de n51, gedeeltelijk tot gemengde bedrijfsruimte omgevormd dient te worden;
qu'il convient également de limiter le développement linéaire de l'habitat en bordure du projet en convertissant partiellement la zone d'habitat inscrite le long de la n51 en zone d'activité économique mixte;
overwegende dat luidens artikel 46, § 1, 1°, van het wetboek in de nieuwe bebouwingsgebieden lintbebouwing langs de openbare weg verboden is;
considérant qu'aux termes de l'article 46, § 1er, 2° du code, l'inscription d'une nouvelle zone destinée à l'urbanisation ne peut prendre la forme d'un développement linéaire le long de la voirie;