Вы искали: moet alles anders (Голландский - Французский)

u moet alles invullen.
vous devez répondre à toutes les questions.

voor hen en voor ons moet alles duidelijk zijn.
cela vaut tant pour les céréales que pour les produits laitiers.

anders moet alles tot morgen worden uitgesteld.
sinon tout serait reporté- à demain.

nu moet alles namelijk met enorme haast gebeuren.
À présent, il est extrêmement urgent de s'y intéresser.

er moet alles aan gedaan worden om speculatiegolven te voorkomen.
il faut tout faire pour empêcher ces spéculations.

er moet alles aan worden gedaan om deze verschillen te overbruggen.
il faut faire tous les efforts possibles pour réduire ces différences.

9.5 in de discussie over deze materie moet alles bespreekbaar zijn.
la réforme de la pac est essentielle à l'avenir d'une europe élargie.

onze instelling moet alles doen om een eind te maken aan deze toestand.
notre institution doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour résoudre ce problème.

er moet alles in het werk worden gesteld om hun terugkeer te vergemakkelijken.
tout devra être mis en œuvre afin de faciliter ce retour.

voor een harde euro moet alles wijken en desnoods het verdrag van amsterdam.
un euro fort doit tout primer, y compris, le cas échéant, le traité dʼ amsterdam.

na het wassen met koud water moet alles weer met een ontsmettingsmiddel worden besproeid.
après le rinçage à l'eau froide, on procède à une nouvelle aspersion de désinfectant.

daarvoor moet alles wijken inclusief het natuurlijk leefmilieu en ons menselijk bestaan zélf.
tout doit s'y plier, y compris notre environnement naturel et notre existence humaine.

na het wassen met koud water, moet alles weer met een ontsmettingsmiddel worden besproeid;
après le rinçage à l'eau, on procède à une nouvelle aspersion de désinfectant,

we moeten alles vermijden dat die beschikbaarheid zou inperken.
en finlande par exemple, les campagnes «le journal à l'école» ont obtenu des bons résultats.

we moeten alles in het werk stellen om die te vergemakkelijken.
tout doit être entrepris pour le faciliter.

we moeten alles op alles zetten om die kans te benutten.
nous devons faire tout notre possible pour saisir cette occasion.

we moeten alles weghalen wat de werk voorziening in de weg staat.
le gouvernement britannique a poursuivi le processus de deregulation du marché du travail, de réduction du coût de la maind'oeuvre et de dérégulation de l'entreprise.

neen, wij moeten alles in het kader van een algemene ontwikkeling zien.
non, nous devons penser en termes de développe ment global.

tot slot, we moeten alles doen om af te komen van deze onmenselijke wapens.
green (pse). — (en) monsieur le président, j'ignore si cela a déjà été dit, mais nous avons suivi une procédure visant à rassembler ces urgences.

deze mag alleen worden toegepast als alles andere maatregelen ontoereikend worden geacht.
elle ne doit être appliquée que lorsque toutes les autres mesures sont jugées insuffisantes.