Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
polydactylie van de vingers
polydactylie des doigts
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
2) amputatie van de vingers
2) amputation des doigts
Последнее обновление: 2017-04-08
Частота использования: 1
Качество:
licht trekken van de vingers
légère contraction des doigts ;
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
de conflictsituaties zijn op de vingers van een hand te tellen.
les situations de conflit peuvent se compter sur les doigts de la main.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 2
Качество:
nologie, op de vingers van één hand kan worden geteld.
il faut dire que la cour de justice a rendu un arrêt très nuancé en la matière.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
dit zullen wij niet door de vingers zien.
dans l'exposé des motifs, le rapporteur, queje félicite de son travail, affirme que ce rapport est politique.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
we mogen sommige schendingen niet door de vingers kijken en andere hard aanpak ken.
vous avez vous-même participé, ainsi que mme fontaine et d'autres collègues, aux décisions de conciliation.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
de europese commissie kreeg van larive een tik op de vingers.
«commission permanente chargée de l'application de l'accord de schengen» et estime que ces compétences devront être reprises par la commission lors de l'entrée en vigueur du traité d'amsterdam.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
fogg drukte even de vingers van zijn reisgezel.
fogg pressa légèrement les doigts de son compagnon.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
commissie tikt lidstaten op de vingers wegens gebrekkige tenuitvoerlegging van het eerste spoorwegpakket
la commission adresse un avertissement aux États membres à propos de l'absence de mise en œuvre du «premier paquet ferroviaire» .
de directeur werd daarvoor door de britse „charities commission" op de vingers getikt.
schwaiger (ppe). (de) monsieur le président, je voudrais tout de même demander de mettre au vote la demande de mme müller.
velen waren alleen maar geïnteresseerd in het geven van persconferenties en het op de vingers kijken van de kiezers, alsof de kiezers de beschuldigden waren in deze zaak.
beaucoup d'entre eux ne s'intéressaient qu'à la possibilité de donner des conférences de presse et de surveiller les électeurs de très près, comme ci ces derniers étaient les accusés dans cette affaire.