Вы искали: op wat voor wijze dan ook als werkn... (Голландский - Французский)

uitvoeringsprocedures van wat voor nieuw milieubureau dan ook.
que cela sera le cas au cours de la présidence irlandaise, d'un siège pour une telle agence.

hij is nooit verkozen, bij wat voor verkiezing dan ook.
il n'a jamais été élu dans une circonscription.

ik ben erop tegen dat wij zomaar op wat voor wijze dan ook zouden profiteren van een antwoord dat voor onze collega bestemd is.
quand commence-ra-t-il à fonctionner, et quand ce terrain auquel le com missaire a fait allusion deviendra-t-il un immeuble?

haar conclusies luiden dan ook als volgt:
dès lors, les conclusions de la commission sont les suivantes.

het bureau is dan ook als volgt samengesteld:
c'est dans cet esprit que la composition du bureau s'établit de la façon suivante:

ons debat van vandaag komt dan ook als geroepen.
il est donc tout à fait opportun de tenir un débat aujourd'hui sur ce thème.

deze aanknoping is dan ook als strikte regel neergelegd.
c'est pourquoi elle est érigée en règle rigide.

zij moeten dan ook als onrechtmatige steun worden aangemerkt.
ces aides doivent dès lors être considérées comme illégales.

geen enkele winstdeling mag, op welke wijze dan ook, worden gewaarborgd vóór de datum van de verdeling van de winst.
aucune participation béneficiaire ne peut être garantie, de quelque manière que ce soit, avant la date de la répartition du bénéfice.

concrete maatregelen ten behoeve van kosteloze toegang tot de verwerving van de belangrijkste basisvaardigheden voor iedereen, op wat voor leeftijd dan ook.
des mesures concrètes favorisant l'accès gratuit à l'acquisition de compétences importantes et fondamentales pour tous, indépendamment de l'âge.

de doelstellingen van opleidingen en scholing – op wat voor niveau dan ook – moeten worden geherformuleerd in termen van leerresultaten.
les objectifs de l’éducation et de la formation – à tous les niveaux – doivent être reformulés en termes de résultats d’apprentissage.

op weliswaar pijnlijke wijze is ons duidelijk gemaakt op wat voor onverantwoorde wijze met name de westerse wereld omsprong met de energievoorraden op onze planeet.
elle nous a fait la douloureuse démonstration de l'irresponsabilité avec laquelle le monde occidental exploitait les réserves énergétiques de notre planète.

op wat voor feiten baseert hij zijn opmerking dat sommigen het ergste zijn?
tout ceci va certainement dans la bonne direction.

deze mag verwachten dat de steun van de gemeenschap voor de palestijnse kampen wordt verhoogd zonder dat de bezettingsmacht de toegang ertoe op welke wijze dan ook beperkt.
j'espère donc fermement que notre assemblée fera, dans l'intérêt de la communauté — et d'abord de ses nouveaux membres, l'espagne et le portugal — et dans son propre intérêt, pour assurer l'avenir de ses relations avec la commission et le conseil des ministres, un bon usage, un usage responsable de la procédure de l'avis conforme, en approuvant les protocoles.

geeft informatie over op wat voor soort kavel de waarneming van de bodem wordt gedaan.
fournit des informations sur la nature de la parcelle sur laquelle est effectuée l'étude du sol.

niets staat derden toe om deze gegevens bij transacties te gebruiken, zich toe te eigenen, aan anderen over te dragen of op wat voor manier dan ook erover te beschikken.
rien n’ autorise d’ autres à les utiliser dans des transactions, à se les approprier, à les sous-traiter et dieu sait quoi encore.

de beschreven werkzaamheden moeten zoveel mogelijk duidelijk maken op wat voor punten het beroep van de geschoolde werknemer zich onderscheidt van aanverwante beroepen en van aanverwante sectoren waar het beroep ook wordt uitgeoefend.
cela signifie que l'accent est placé sur l'autonomie et la compétence, qu'il n'est pas nécessaire de diriger sans cesse le travailleur/la travailleuse ou de lui donner en permanence des instructions, mais aussi qu'il/elle n'est pas autonome en matière, par exemple de planification/- d'organisation.

wij moeten de mensen als consument, als werkgever en ook als werknemer in aanraking brengen met deze techniek, hun schrik voor nieuwe technologieën wegnemen.
nous devons amener tout le monde, consommateurs, employeurs et employés, à cette technique, nous devons les rassurer face aux nouvelles technologies.

1° degene die opzettelijk zuiveringsinstallaties en installaties voor het meten van de vervuiling vernietigt of beschadigt of hiervan de juiste werking, ongeacht op welke wijze dan ook, verhindert;
1° celui qui détruit ou détériore volontairement des installations d'épuration et de mesures de pollution, ou en empêche le fonctionnement correct, de quelque façon que ce soit;

de twaalf wensen in deze zelfde geest te laten weten dat geen der leden van hun ambassades te boekarest op wat voor wijze ook zal deelnemen aan de opening van het veertiende congres van de roemeense communistische partij op 20 november of aan andere activiteiten die bij die gelegenheid worden georganiseerd".
les douze appellent le gouvernement tchécoslova­que à honorer les engagements qu'il a librement consentis, notamment ceux contenus dans l'acte final d'helsinki, et dans le document de clôture de vienne. »