Вы искали: systeemintegrator (Голландский - Французский)

systeemintegrator
intégrateur de système

(20) bij fossiele waterkrachtuitrusting levert va tech gas-stoomkrachtcentrales als systeemintegrator, die overwegend door derden geleverde componenten, zoals in het bijzonder de door ge geproduceerde gasturbines, gebruikt in combinatie met de zelf geproduceerde turbogeneratoren. op de markt voor de bedrijfsklare projecten blijven na de concentratie meerdere concurrenten over, in het bijzonder de producenten van turbines siemens, ge, alstom en mitsubishi, maar ook algemene ondernemingen zoals bechtel en boilerproducent foster%amp% wheeler. het aandeel van va tech op de eer-markt voor bedrijfsklare projecten bedraagt minder dan 15% […] [1]. door de overname zal een afzetkanaal voor de turbines en een leverancier van generatoren voor zijn turbines wegvallen. gelet op de strategische rol van gasturbines bij gecombineerde centrales en de leidende marktpositie van ge op dit gebied, wordt in de beschikking geconcludeerd dat ge in staat zal zijn va tech als afzetkanaal voor zijn turbines te vervangen. ge heeft zelf capaciteit om generatoren te produceren. het heeft tegen deze overname geen bezwaren geformuleerd. in de beschikking worden derhalve geen mededingingsbezwaren op dit gebied opgenomen.
(20) dans le domaine des équipements pour centrales électriques à combustibles fossiles, va tech fournit des centrales électriques à cycle combiné en tant qu'intégrateur "clés en mains", en utilisant essentiellement des composants fournis par des tiers, notamment des turbines à gaz fabriquées par ge, ainsi que des turbogénérateurs provenant de sa propre production. sur le marché des contrats clés en mains, plusieurs concurrents demeureront en présence une fois l'opération réalisée (essentiellement les fabricants de turbines siemens, ge, alstom et mitsubishi, mais également des entreprises générales telles que bechtel ainsi que le fabricant de chaudières foster%amp%wheeler). la part de marché détenue dans l'eee par va tech pour les contrats clés en mains est inférieure à [...] [1]%. l'opération notifiée privera donc ge d'un débouché pour ses turbines et d'un fournisseur de générateurs destinés à fonctionner avec celles-ci. toutefois, compte tenu du rôle stratégique des turbines à gaz dans les centrales à cycle combiné et de la position de tête occupée par ge sur ce marché, la décision est parvenue à la conclusion que ge pourra remplacer va tech en tant que canal de distribution pour ses turbines. ge dispose de sa propre capacité de production de générateurs. elle n'a d'ailleurs émis aucun doute quant à l'opération. c'est pourquoi la décision est parvenue à la conclusion qu'il n'y avait aucun problème de concurrence dans ce secteur.