Вы искали: tenschappelijke (Голландский - Французский)

tenschappelijke ontdekkingen, uitvindingen en technologieën.
vertes scientifiques, les inventions et les technologies.

de mensheid heeft nood aan we tenschappelijke vooruitgang.
c'est de la plus haute importance.

e) programmabibliotheek voor we tenschappelijke en technische in formatie en documentatie ;
les utilisateurs, quant à eux, doivent connaître pleinement les possibilités offertes par les systèmes afin d'en tirer le meilleur parti possible.

tenschappelijke benadering voor arbeidsanalyses te komen hebben namelijk niet zo gek veel opgeleverd.
personnes directement concernées par les familles d'emploi par rapport auxquelles le travail est fait.

tenschappelijke verslagen gepubliceerd waarvan sommige reeds als uitstekend referentiemateriaal worden beschouwd.
pathologie, qualité des carcasses et de la viande - chacun étant suivi par un groupe de scientifiques. tifiques.

de we tenschappelijke ramingen van het niveau van de visbestanden kunnen nooit 100 % correct zijn.
ce système a favorisé la conservation des stocks — non sans problème.

deze steun voor de overdracht van we tenschappelijke informatie aan de bedrijven is een nieuwe activiteit van de eeg.
il renforcera les mesures existant dans les États membres en vue de l'application des nouvelles idées techniques sur le plan de l'exploitation.

in mei 1987 werkten 2 550 personen die tot 950 verschillende we tenschappelijke teams behoorden, aan 346 gemeenschappelijke projecten.
en mai 1987, 346 projets communs associaient 2 550 personnes appartenant à 950 équipes scientifiques différentes.

omdat de we tenschappelijke gegevens nog tegenstrijdig blijven en een gedegen analyse evenals een gedegen en onafhankelijke experimentele benadering nodig maken.
il s'agit en particulier des pesticides et de certains médicaments. caments.

commissie rechten van de vrouw comités van gesubsidieerde projecten, opleidingen voor meisjes op we tenschappelijke gebieden enz.).
lors de ses deux sessions de novembre 1999, la commission des droits de la femme (cdf) — présidée par mme theorin — a préparé l'adoption du des projets subventionnés, formations des filles dans les domaines scientifiques...). tifiques...).

begin 1978 heeft het ministerie van nationale opvoeding het laboratorium voor experimentele pedagogiek van de universiteit van luik opgedragen in we tenschappelijke evaluatie van dit experiment uit te voeren.
au début de l'an née 1978, le ministère de l'éducation nationale a confié au laboratoire de pé dagogie expérimentale de l'université de liège le soin d'une évaluation scientifique de cette expérience.

alle besluiten moeten op basis van we tenschappelijke bewijzen genomen worden en bovendien moeten de risico's op het niveau van de gemeenschap geëvalueerd worden.
toute décision devrait être prise sur la base de preuves scientifiques, mais aussi après évaluation du risque, à l'échelle de la communauté.

dit is de we tenschappelijke basis voor het vergelijkende werk, zowel wat het nationale niveau als voor wat het communautaire betreft; gevergd dan aan het begin was voorzien.
accélération des travaux qualifié», à indiquer le profil de ces professions dans chaque État membre et à fournir toute autre information utile.

de lid-staten verschaffen aan de commissie we tenschappelijke, economische en financiële inlichtingen omtrent de onder hun gezag ondernomen of overwogen werkzaamheden inzake onderzoek in de landbouw.
la commission, après consultation du comité visé à l'article 7, prend toutes les mesures afin que les résultats obtenus dans le cadre de l'application de l'article 5 paragraphe 1 soient mis à la disposition de la communauté.

alle door de commissie van de europese gemeenschappen gepubliceerde we tenschappelijke en technische rapporten worden aangekondigd in het maand blad „euro-abstracts".
tous les rapports scientifiques et techniques publiés par la commission des communautés européennes sont signalés dans le périodique mensuel «euroabstracts».

kortom, stedelijke communicatie leidt tot de we tenschappelijke, organisatorische, sociale en in tellectuele creativiteit die één van de drijvende krachten van ontwikkeling in het post-industriële tijdperk is.
recréer la ville multifonctionnelle dans une europe des citoyens est, par conséquent, un projet social et économique, dans le cadre duquel la « qualité de la vie » n'est pas un luxe, mais une nécessité.

ten eerste is er de weten schappelijke samenwerking die op traditionele leest geschoeid is, dat wil zeggen volgens de traditie die de gemeenschap heeft opgebouwd inzake technisch-we-tenschappelijke betrekkingen met derde landen.
cette question orale prend source dans la résolution du 14 mars 1989 (doc. a2 — 398/88) sur les exportations d'armes par les pays européens, dans le cadre du rapport de notre collègue socialiste m. ford.

- moderne talen - menswetenschappen: psychologie, sociologie, filosofie, communicatiewetenschappen tenschappen in de ge-
• formations humaines: graphie