Вы искали: tevreden of geld terug (Голландский - Французский)

"geld terug"-bon
bon de remboursement

hoe krijg ik mijn geld terug?
comment puis-je me faire rembourser?

de consument kreeg zijn geld terug.
le consommateur a ensuite obtenu le remboursement de la somme versée.

ik ben echter niet tevreden of gerustgesteld.
mais je ne suis ni satisfaite ni rassurée.

soms is het mogelijk om dat geld terug te krijgen.
il est parfois possible de récupérer cet argent.

- zesde richtlijn - 'geld terug'- en kortingbonnen
tiercé ladbroke sa / commission des communautés européennes

prestatie (in tijd of geld)
dépense (en temps ou en argent)

de consument vroeg zijn geld terug maar ontving geen antwoord.
le consommateur a demandé à être remboursé, mais n’a pas reçu de réponse.

herinneringen en aanmaningen te versturen om het geld terug te betalen;
de l'envoi d'un rappel et d'une dernière demande de remboursement de la dette;

geen zorg, er is een goedkope manier om uw geld terug te krijgen.
rassurez-vous, il existe un moyen peu onéreux d'obtenir un remboursement.

gedurende deze termijn kunt u uw geld terug ontvan­gen als u niet tevreden bent.
pendant cette période de

deze instantie krijgt dan het geld terug van de verzekering in de bevoegde lidstaat.
les choses ne devraient pas se passer de la sorte.

age concern heeft de leden van het europese parlement gevraagd de commissie te verzoeken of zij haar geld terug kan krijgen.
le président. — en l'absence de son auteur, la question n° 12 recevra sa réponse par écrit (').

de roep van landelijk schotland dat zijn geld terug wil is dringender dan die van de schatkist.
toutefois, l'élément le plus important n'est pas la demande (petitum), mais plutôt la description du paysage atlantique et l'enthousiasme que l'on manifeste pour une cause nouvelle (mais aussi ancienne) dans le cadre de la politique régionale européenne, cette large association d'intérêts et de solutions.

wat is er nu beter dan de belastingen zover te krijgen dat ze geld terug betalen!
que faire de mieux que d'amener le fisc à rembourser le contribuable!

het recht om je geld terug te krijgen of schadevergoeding te krijgen is een belangrijke bescherming voor de consu
le droit au remboursement ou à la compensation est un élément indispensable de la protection du consommateur.

in maart 2004 besloot zij echter het proces tegen agb om het geld terug te krijgen, te staken.
en mars 2004, cependant, elle a interrompu les poursuites engagées dans ce but contre agb.

de voorzitter. — u kunt tevreden of minder tevreden zijn met het antwoord, maar zo is het geformuleerd.
gnent leur solidarité. ce pays a beaucoup souffert ces dernières années.

de eu-procedure voor geringe vorderingen helpt consumenten om hun geld terug te krijgen van handelaren in het buitenland.
la procédure européenne de règlement des petits litiges aide le consommateur à récupérer son argent à l'étranger.

de commissie vordert 90 miljoen eur aan onjuist bestede glb-gelden terug
la commission exige le remboursement de plus de 90 millions d'euros indûment dépensés au titre de la pac