Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
naast de ondersteuningstaak legde de sector zich toe op de ontwikkeling en implementatie van een aantal nieuwe trendvolgende projecten, zoals ticker, een op het interne web van het emea gebaseerd kanaal voor nieuws en belangrijke berichten.
environ 150 délégués venant des autorités nationales compétentes, de l’industrie pharmaceutique et de sociétés de logiciels ont participé à un atelier en septembre 2000 et ont accueilli favorablement cette initiative.
vroeger gebeurde dit op een lichtscherm (de zogenaamde "ticker") later vervangen door een bewegende lichtband (de "tape").
jusqu'il y a une quinzaine d'années, on utilisait un écran lumineux (le "ticker"), remplacé par après par une bande lumineuse mouvan te (le "tape") .
de verrichtingen worden, wat de leden van de nyse betreft, gerapporteerd in het normale systeem voor koersrapportering ("ticker" genaamd). sinds juni 1975 worden in de "consolidated tape" (waarover hierna nr. 389 ) de koersen uit de meeste marktcentra gerapporteerd.
les transactions sur blocs sont dorénavant communiquées au moyen des nouveaux mécanismes électroniques de publication des cours, à savoir depuis juin 1975, par le "consolidated tape" (voy. plus loin n" 389).