Вы искали: treindiensten (Голландский - Французский)

treindiensten
services de train

reguliere vs. occasionele treindiensten.
services ferroviaires réguliers / services ferroviaires occasionnels.

internationale treindiensten als deel van het dienstregelingsproces
place des services de trains internationaux dans la procédure d'établissement de l'horaire

regionalisering van treindiensten: het duitse voorbeeld
la régionalisation des services ferroviaires: l'exemple allemand

middelgrote luchthavens kunnen ook regionale treindiensten exploiteren.
les aéroports de taille moyenne peuvent également exploiter des services ferroviaires régionaux.

geval 1 - verbeterde treindiensten naar kopenhagen uit hedehusene, denemarken.
cas 1 - services ferroviaires ameliores vers copenhague a partir de hedehusene, danemark

de rangschikking van de markt voor treindiensten is sinds 2013 aanzienlijk verbeterd.
l'apprciation du march des services ferroviaires par les consommateurs sest considrablement amliore depuis 2013.

spoorvervoern° 12/2001intermodale treindiensten duitsland zweden/polen500.000 euro
railn° 12/2001service ferroviaire intermodal allemagne - suède/pologne500 000

sinds 2000 had ifb niet meer alle facturen betaald die de nmbs haar voor treindiensten had toegezonden.
sinds 2000 had ifb niet meer alle facturen betaald die de nmbs haar voor treindiensten had toegezonden.

de bepalingen hebben echter ook betrekking op de treindiensten van de hoofdspoorwegstations naar spoorwegstations in de omgeving.
toutefois, les dispositions s'appliquent aussi aux liaisons entre les gares principales et celles situées dans une zone aux alentours.

bij de berekening van vergoedingen wordt rekening gehouden met de gemiddelde vertraging van treindiensten met vergelijkbare stiptheidseisen.
le calcul des paiements tient compte du retard moyen des services ferroviaires soumis à des exigences de ponctualité similaires.

2.5 doet de aanbeveling om de exploitatievoorwaarden voor internationale treindiensten te specificeren aan de hand van het soort dienst.
2.5 recommande de définir les conditions d'exploitation des services internationaux en fonction de la nature des services envisagés.

infrastructuurbeheerders werken samen om de efficiënte exploitatie van treindiensten die meer dan één infrastructuurnet doorkruisen, mogelijk te maken.
les gestionnaires de l’infrastructure coopèrent de manière à assurer le fonctionnement efficace des services ferroviaires traversant plus d’un réseau.

de fea'e verzorgl in samenwerking met tic exploitant renee aantrekkelijke treindiensten van de kust naar de rest van de regio.
le réseau ferroviaire feve coopère avec celui de la compagnie de chemins de fer renfe, en offrant des liaisons qui relient la côte au reste de la région afin de fournir des services promotionnels intégrés.

3.2.2 het eesc wijst erop dat de verlening van aansluitende treindiensten in openbare-dienstcontracten kan zijn geregeld.
3.2.2 le comité économique et social européen attire l'attention sur le fait que les correspondances peuvent faire l'objet de contrats de service public.

dat systeem moet zowel de treindiensten tussen de zgn. hoofdspoorwegstations als de diensten van en naar de spoorwegstations in de zone rondom het dichtstbijgelegen hoofdspoorwegstation omvatten.
cela vaut à la fois pour les liaisons entre gares principales et à destination de gares situées dans une zone aux alentours de la gare principale la plus proche.

in vergelijking met 2012 hebben enkele van de slechtst presterende markten, zoals de voertuigbrandstoffen en de treindiensten, de meeste vooruitgang geboekt;
par rapport à 2012, certains des marchés les moins performants, tels que ceux des carburants et des services ferroviaires, ont connu l’amélioration la plus marquée.

de toewijzende instantie moet waarborgen dat de informatie die zij over treindiensten verzameld, vertrouwelijk behandeld wordt, omdat dergelijke informatie zeer waardevol kan zijn voor andere ondernemingen.
l’organisme de répartition doit veiller à ce que les informations qu’il recueille sur les activités de transport restent confidentielles, étant donné que ce type d’informations présente un intérêt considérable pour les autres entreprises.

in de tweede plaats wedijveren zij ook naar de gunst van de klandizie van de conventionele bus- en treindiensten, daar dit soort reissystemen tot een hogere bezettingsgraad per auto aanzet.
(i) le travail à domicile, (ii) le travail dans la branche locale d'une grande entreprise, (iii) le travail dans un centre de type communautaire.

"shift2rail" is een ambitieus publiek-privaat partnerschap dat een zevenjarig werkprogramma voor onderzoek en innovatie zal beheren voor betere treindiensten in europa.
shift2rail («shift to rail»: littéralement, «passer au rail») est un partenariat public-privé ambitieux qui gérera un programme de travail d'une durée de sept ans consacré à la recherche et à l'innovation ciblées afin de favoriser l'amélioration des services ferroviaires en europe.