Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
2° omwille van ziekte of invaliditeit;
2° pour cause de maladie ou d'infirmité;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
de dagen verlet omwille van een arbeidsongeval;
les journées d'absence en raison d'accident du travail;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
de dagen verlet omwille van ziekte met een maximum van vijfenzestig dagen;
les journées d'absence en raison de maladie jusqu'à concurrence de soixante-cinq jours au maximum;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ziekenhuisopname omwille van sociale redenen
hospitalisation due à des caractéristiques socio-environnementales
de dagen verlet omwille van tijdelijke werkloosheid met een maximum van vijfenzestig dagen.
les journées d'absence en raison de chômage temporaire jusqu'à concurrence de soixante-cinq jours au maximum;
de dagen verlet omwille van gedeeltelijke werkloosheid tot een beloop van maximum vijfenzestig dagen.
les journées d'absence en raison de chômage partiel jusqu'à concurrence de soixante-cinq jours au maximum.
de periodes van arbeidsongeschiktheid omwille van ziekte, invaliditeit, zwangerschapsverlof of voorlopige arbeidsongeschiktheid omwille van een arbeidsongeval of een beroepsziekte;
les périodes d'incapacité de travail pour cause de maladie, invalidité, repos d'accouchement et incapacité de travail temporaire en raison d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle;
de werknemers in schorsing van overeenkomst omwille van ziekte of ongeval en die zich in het 2e jaar waarborg van inkomen of in invaliditeit bevinden;
les travailleurs en suspension de contrat pour cause de maladie ou accident se trouvant en 2e année de garantie de ressources ou en invalidité;
organiseert de vervanging van de agenten in geval van ziekte, arbeidsongeval, klein verlet, verlof of andere;
le titulaire organise le remplacement des agents en cas de maladie, accident de travail, petit chômage, vacances ou autres;
mag als "langdurig zieke werkman" beschouwd worden, de werkman die arbeidsongeschikt is gedurende een ononderbroken periode van minimaal 6 maanden omwillen van ziekte of ongeval van gemeen recht.
il y a lieu de considérer comme "ouvrier malade de longue durée", l'ouvrier qui se trouve en état d'incapacité de travail pendant une période ininterrompue de 6 mois minimum en raison d'une maladie ou d'un accident de droit commun.