プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
2° omwille van ziekte of invaliditeit;
2° pour cause de maladie ou d'infirmité;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
de dagen verlet omwille van een arbeidsongeval;
les journées d'absence en raison d'accident du travail;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
de dagen verlet omwille van ziekte met een maximum van vijfenzestig dagen;
les journées d'absence en raison de maladie jusqu'à concurrence de soixante-cinq jours au maximum;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
de periodes van arbeidsongeschiktheid omwille van ziekte, invaliditeit, zwangerschapsverlof of voorlopige arbeidsongeschiktheid omwille van een arbeidsongeval of een beroepsziekte;
les périodes d'incapacité de travail pour cause de maladie, invalidité, repos d'accouchement et incapacité de travail temporaire en raison d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle;
de werknemers in schorsing van overeenkomst omwille van ziekte of ongeval en die zich in het 2e jaar waarborg van inkomen of in invaliditeit bevinden;
les travailleurs en suspension de contrat pour cause de maladie ou accident se trouvant en 2e année de garantie de ressources ou en invalidité;
mag als "langdurig zieke werkman" beschouwd worden, de werkman die arbeidsongeschikt is gedurende een ononderbroken periode van minimaal 6 maanden omwillen van ziekte of ongeval van gemeen recht.
il y a lieu de considérer comme "ouvrier malade de longue durée", l'ouvrier qui se trouve en état d'incapacité de travail pendant une période ininterrompue de 6 mois minimum en raison d'une maladie ou d'un accident de droit commun.