Вы искали: verwijdering uit zijn functie (Голландский - Французский)

zijn functie,
sa fonction,

van zijn functie ontheffen
relever de ses fonctions

zijn functie bestaat erin :
sa fonction consiste à permettre :

dat moet zijn functie vervullen.
il aura son rôle à jouer.

bij de uitoefening van zijn functie
dans l'accomplissement de ses tâches et dans l'exercice de ses fonctions, le délégué:

zijn functie houdt ondermeer in :
sa fonction comprend notamment :

zijn functie houdt onder meer in :
sa fonction comprend notamment :

hij kan volgens dezelfde procedure uit zijn functie worden ontzet.
il peut être mis fin à ses fonctions selon la même procédure.

hij aanvaardde zijn functie op 17 oktober 1987.
il a commencé à exercer ses fonctions le 17 octobre 1987.

zijn functie als adjunct­directeur be­kleedt hij sinds 1994.
m. antonello pugliese a été promu au cadre de direction de la banque avec le titre de directeur du département grèce, finlande, danemark et suède.

zijn functie op dezelfde wijze kan blijven vervullen.
peut continuer d'exercer son activité comme auparavant.

de aanduiding, de vervanging of de verwijdering uit zijn functie van een preventieadviseur kan slechts na voorafgaand akkoord van de bevoegde overlegcomités.
la désignation, le remplacement ou l'écartement de sa fonction d'un conseiller en prévention ne peut être effectué qu'après accord préalable des comités de concertation compétents.

het permanent werkend lid oefent zijn functie voltijds uit.
le membre effectif permanent exerce sa fonction à temps plein.

de bevoegde autoriteiten kunnen de bijzonder bestuurder op elk moment uit zijn functie ontheffen.
les autorités compétentes peuvent destituer l'administrateur spécial à tout moment.

de adviseur-revisor oefent zijn functie geheel onafhankelijk uit.
le conseiller réviseur exerce ses fonctions en toute indépendance.

de uitvoerend directeur kan slechts uit zijn functie worden ontheven door een besluit van de raad van toezichthouders.
le directeur exécutif ne peut être démis de ses fonctions que sur décision du conseil des autorités de surveillance.

de heer jan michiels wordt ontheven uit zijn functie van regeringscommissaris bij het federaal agentschap voor nucleaire controle.
jan michiels est relevé de ses fonctions de commissaire du gouvernement auprès de l'agence fédérale de contrôle nucléaire.

bij koninklijk besluit van 14 maart 2006 werd aan baron thierry de gruben eervol ontslag uit zijn functie verleend.
par arrêté royal du 14 mars 2006, démission honorable de ses fonctions a été accordée au baron thierry de gruben.

de in artikel 19 bepaalde boekhoudkundige documenten dienen tevens te worden opgemaakt wanneer de rekenplichtige uit zijn functie treedt.
les documents comptables prévus à l'article 19 doivent également être établis lorsque le comptable cesse ses fonctions.

de uitvoerend directeur kan niet uit zijn functie worden ontheven dan bij besluit van de raad van bestuur op voorstel van de commissie.
le directeur exécutif ne peut être démis de ses fonctions que sur décision du conseil d’administration, statuant sur proposition de la commission.