Вы искали: zoeft voorbij (Голландский - Французский)

voorbij
au delà de

spel voorbij.
partie terminée.

voorbij aanwijzen
pointage au-delà

laat mij voorbij.”
-- laissez-moi passer!

voorbij deze deadline
au delà de ce délai

dat is nu voorbij.
mais cela touche à sa fin.

de voorzitter. voorbij.
(applaudissements dans les rangs du groupe des démocrates européens)

de golfoorlog is voorbij.
il nous faut quelque chose qui ouvre une perspective tout en étant opérationnel.

dat is allemaal voorbij!
c'est fini!

verboden voorbij te lopen
interdiction de dépassement

die tijd is echter voorbij.
mais voilà, tout cela est fini.

voorbij coördinatie van het vennootschapsrecht
d la société anonyme de droit européen constituerait une nouvelle forme de société.

de koude oorlog is voorbij.
la guerre froide est terminée.

het experimenteel stadium voorbij zijn;
avoir dépassé le stade expérimental;

alle problemen gaan niet vanzelf voorbij.
tous les problèmes ne se résolvent pas d'un coup.

vergoedingsmechanisme voorbij elektriciteitsstromen tussen transmissienetbeheerders
mécanisme de compensation entre gestionnaires de réseau de transport

de _duncan_ liep voorbij hongerhaven.
le _duncan_ passait devant le port-famine.

hongkong: tyfoon usagi raast voorbij
le typhon usagi a frôlé hong kong

waarom ging commissaris marin hieraan voorbij?
pourquoi m. marin n'en a-t-il pas informé le parlement européen?

de ontwerp resolutie gaat daaraan totaal voorbij.
si les paroles sont suivies d'actes, nous pourrons, en tant qu'européens, envisager ensemble avec confiance l'avenir de l'europe sur la base de relations constructives avec l'union soviétique.