Вы искали: zou u mij het antwoord snel kunnen ... (Голландский - Французский)

zou u mij hierop een antwoord kunnen geven?
car après il est généralement trop tard.

zou u mij hierop een heel duidelijk antwoord kunnen geven?
je voudrais avoir une réponse précise.

ik zou u zeer erkentelijk zijn als u mij daarop antwoord zou kunnen geven.
je vous serais reconnaissante de me répondre à ce sujet.

ik zou u dankbaar zijn als u mij een iets positiever antwoord zou kunnen geven.
j'espère qu'elle se montrera plus conciliante que les represen-

het antwoord is dat we die garantie niet kunnen geven.
la réponse est que nous ne pouvons pas donner ce genre de garantie.

ik zou u dankbaar zijn als u hierop een antwoord zou kunnen geven.
je vous serais reconnaissant de bien vouloir répondre à cette question.

geen enkel lid van de commissie zou u antwoord kunnen geven op deze vraag.
aucun membre de la commission ne pourrait répondre à cette question.

ik zou u daar heel wat voorbeelden van kunnen geven.
je pourrais vous donner de nombreux autres exemples.

ik zou u daar een aantal voorbeelden van kunnen geven.
je peux vous en donner des exemples.

als u mij hierover schriftelijk wilt raadplegen, zal ik u een uitvoeriger antwoord kunnen geven.
si vous souhaitez m’ écrire à ce sujet, je vous donnerai une réponse plus détaillée.

ik zou het op prijs stellen, mevrouw de voorzitter, als u mij een duidelijk en precies antwoord zou kunnen geven.
objet: restrictions et réductions opérées dans le budget communautaire de la recherche

ook in eigen land zou u daarvoor een duidelijk signaal af kunnen geven.
vous pourriez aussi envoyer un message clair, émanant de votre pays, à ce sujet.

ik zou u dan ook oneindig dankbaar zijn, indien u mij hierover enkele indicaties zou kunnen geven.
dès lors, si vous aviez des éléments de réponse à m' apporter, je vous en serais infiniment reconnaissant.

bc zou u nog heel wat andere voorbeelden kunnen geven maar ik wil mij beperken tot het volgende.
sindal (pse). - (da) pensant à la postérité et eu égard au risque d'être mal comprise, je voudrais rectifier un point.

zou u mij het adres nog kunne bezorgen 042771802 telefoon
pourriez-vous encore me donner l'adresse 042771802 téléphone

zou u sir james goldsmith nu het woord kunnen geven zodat hij zelf kan reageren op de opmerkingen die ik over hem gemaakt heb?
je voudrais donc que vous donniez la parole à ce député, à savoir sir james goldsmith, afin qu'il puisse se défendre personnellement

-- mijnheer de voorzitter, zou u deze boodschap alstublieft door kunnen geven aan de autoriteiten in azerbeidzjan?
- monsieur le président, pourriez-vous s’ il vous plaît transmettre ce message aux autorités en azerbaïdjan?

is het dan niet zinvoller deze maatregelen van de lid-staten op communautair vlak te coördineren ? ik zou u dankbaar zijn als u mij daarop een iets uitvoeriger antwoord zou kunnen geven.
je crois que nous avons eu une activité accrue en matière de protection civile et de prévention des catastrophes, ce qui est aussi l'expression de la situation de mon pays, lequel est une région de la communauté exposée par excellence aux tremblements de terre et qui a fatalement accumulé une expérience parti culière en ce domaine.

ik betreur het dat u, mevrouw de voorzitter, mij niet heeft gezien en dat u mij niet vóór de heer suárez het woord heeft kunnen geven.
il est regrettable que le président ne m'ait pas vu, et queje n'ai pu prendre la parole avant m. suárez.

ik zou u nogmaals willen danken, dat u mij het woord hebt gegeven.
encore une fois, je voudrais vous remercier de m'avoir donné la parole.