Спросить у Google

Вы искали: biedprocedure (Голландский - Чешский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Голландский

Чешский

Информация

Голландский

Onvoorwaardelijke biedprocedure

Чешский

Nabídkové řízení bez předběžných podmínek

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Twijfels die betrekking hebben op de biedprocedure

Чешский

Pochybnosti, které se vztahují k nabídkovému řízení

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Een onvoorwaardelijke biedprocedure organiseren is geen oplossing.

Чешский

Zásady uvedené v odst. II čl.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Verkoop zonder onvoorwaardelijke biedprocedure (taxatie door een onafhankelijk deskundige)

Чешский

Prodej bez nabídkového řízení s předběžnými podmínkami (nezávislé expertní ocenění)

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Dit is met name van belang wanneer in het betreffende geval een biedprocedure heeft plaatsgevonden.

Чешский

To je významné zejména tehdy, když se v konkrétním případě provádělo nabídkové řízení.

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

De verkoopprocedure van de appartementen voldeed niet aan de hierboven aangehaalde bepalingen van de onvoorwaardelijke biedprocedure.

Чешский

Proces prodeje předmětných bytů nesplňoval shora citovaná ustanovení o nabídkovém řízení bez předběžných podmínek.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

De op 14 december 2006 met succes afgesloten biedprocedure was de beste markttest voor de aannemelijkheid van het herstructureringsplan.

Чешский

Nabídkové řízení, které bylo úspěšně zakončeno dne 14. prosince 2006, je nejlepší tržím testem věrohodnosti restrukturalizačního plánu.

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Ook bij een negatief resultaat van de biedprocedure zou het risico van verdere afschrijvingen op de boekwaarde bestaan.

Чешский

I při negativním výsledku nabídkového řízení by existovalo riziko dalších odpisů účetní hodnoty.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Ook bij een negatief resultaat van de biedprocedure zou het risico van verdere afschrijvingen op de boekwaarde bestaan.

Чешский

I při negativním výsledku nabídkového řízení by trvalo riziko dalších účetních odpisů.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Bovendien was er sprake van bepaalde afwijkingen tussen de beschrijving van de biedprocedure door de klager en die van Oostenrijk.

Чешский

Kromě toho existovaly určité odchylky mezi tím, jak nabídkové řízení popisoval stěžovatel a jak Rakousko.

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

(37) De Commissie stelt vast dat de grond niet is getaxeerd op basis van een onvoorwaardelijke biedprocedure.

Чешский

(37) Komise uvádí, že hodnota pozemků nebyla stanovena na základě nepodmíněného nabídkového řízení.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

De conclusie is dan ook dat noch de onvoorwaardelijke biedprocedure, noch de procedure op basis van een taxatie door een onafhankelijk deskundige is toegepast.

Чешский

Závěr je tedy takový, že nebylo učiněno zadost ani nabídkovému řízení bez předběžných podmínek, ani postupu založenému na nezávislém expertním ocenění.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

De Commissie betwijfelde of de biedprocedure werkelijk als transparant, niet aan voorwaarden gekoppeld en als niet-discriminerend kon worden beschouwd.

Чешский

Komise pochybovala o tom, že nabídkové řízení lze skutečně považovat za průhledné, nezávislé na podmínkách a za nediskriminační.

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

In deze zaak werd voor de betwiste verkoop noch een open en onvoorwaardelijke biedprocedure georganiseerd, noch een voorafgaand taxatieverslag door een onafhankelijke deskundige opgesteld.

Чешский

V dané věci neproběhlo v rámci příprav sporného prodeje ani otevřené a nepodmíněné nabídkové řízení, ani ocenění ex ante nezávislým majetkovým odhadcem.

Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Dat de definitieve verkoopprijs binnen een redelijke marge kan liggen, blijkt bovendien uit de biedprocedure die door de gemeente Oslo was georganiseerd en door Akershus werd uitgevoerd.

Чешский

Skutečnost, že konečná prodejní cena mohla být v mezích přiměřeného rozpětí, je dále doložena nabídkovým řízením, které vyhlásil oselský magistrát a provedl Akershus.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

De mogelijkheid om de marktprijs bij gebrek aan een biedprocedure middels een rapport vast te stellen, is uitsluitend voorzien in de mededeling betreffende de verkoop van gronden.

Чешский

Možnost stanovit tržní cenu při absenci nabídkového řízení se předpokládá jen ve sdělení o prodeji pozemků.

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

De beginselen over verkoop via een onvoorwaardelijke biedprocedure uit deel II, punt 1, van de mededeling kunnen in dit geval niet worden toegepast.

Чешский

1 sdělení ohledně prodeje prostřednictvím výběrového řízení bez stanovených podmínek nemohou ale v daném případě platit. Zásady uvedené v odst.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

In het onderhavige geval was er geen sprake van een formele biedprocedure. Er is eerder een taxatie verricht van grond grenzend aan de grond waarvan hier sprake is.

Чешский

V dotyčném případě neproběhlo žádné formální nabídkové řízení.

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Zowel in het geval van de verkoop van gronden als in het geval van een privatisering moet ervan worden uitgegaan dat in het kader van een biedprocedure een marktprijs moet worden vastgesteld.

Чешский

Jak v případě prodeje pozemku, tak i v případě privatizace je třeba vycházet z toho, že v rámci nabídkového řízení se stanoví tržní cena.

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

De verkoop zou niet plaatsvinden tegen de marktprijs, omdat de biedprocedure niet voor iedereen openstaat, niet transparant is en niet zonder discriminatie verloopt.

Чешский

Prodej by neproběhnul za tržní cenu, protože nabídkové řízení není otevřené pro všechny, není transparentní a nediskriminační.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK