Вы искали: toegestuurd (Голландский - Чешский)

vijf importeurs kregen een vragenlijst toegestuurd.
dotazníky byly zaslány pěti dovozcům.

alle partijen hebben de commissie schriftelijke opmerkingen toegestuurd.
všechny strany řízení předložily komisi písemné připomínky.

deze werd vertaald in 19 talen en toegestuurd aan alle lidstaten.
byl přeložen do 19 jazyků a předán členským státům.

de in de steekproef opgenomen ondernemingen kregen elk een vragenlijst toegestuurd.
společnostem zařazeným do vzorku byly zaslány dotazníky k vyplnění.

er werden ook vragenlijsten toegestuurd aan gebruikers en andere medewerkende producenten.
dotazníky byly také zaslány uživatelům a jiným spolupracujícím výrobcům.

zij kunnen ook vragen hun lijst per e-mail toegestuurd te krijgen.
tï™ si mohou vy™èdat zaslènó svïho seznamu e-mailem.

neem contact op met uw focal point om het voorlichtingspakket toegestuurd te krijgen:
obraťte se na kontaktní místo ve vaší zemi, kde dostanete informační balíček ke kampani:

op 24 mei 2004 werd de aanmeldende partijen een beschikking van punten van bezwaar toegestuurd.
sdělení o námitkách ("sn") bylo oznamujícím stranám zasláno dne 24. května 2004.

neem contact op met het focal point in uw regio en u krijgt het voorlichtingspakket toegestuurd:
pro informace o dění ve vaší zemí prosím kontaktujte partnera agentury odpovědného za organizaci evropského týdne.

de krachtens deze verordening te verstrekken gegevens worden aan de commissie toegestuurd op het in bijlage viii vermelde adres.
sdělení podle tohoto nařízení se zasílají komisi na adresu uvedenou v příloze viii.

ii) die als kleine zending aan particulieren worden toegestuurd voor zover het gaat om invoer zonder enig handelskarakter.
ii) se zasílají v malých zásilkách soukromým osobám a jejichž dovoz nemá obchodní charakter.

dat in kleine zendingen aan particulieren wordt toegestuurd, voor zover het gaat om zendingen waaraan elk handelskarakter vreemd is;
v malých zásilkách určených jednotlivcům za předpokladu, že takové zásilky nemají obchodní povahu,

e) een rapport aannemen dat aan de partijen van deze overeenkomst en de conferentie van de verdragspartijen zal worden toegestuurd;
e) schválí zprávu, která bude předána stranám této dohody a konferenci smluvních stran úmluvy,

de commissie heeft de ingediende informatie bij brief van 14 juni 2005 toegestuurd aan de duitse regering, die hierop bij brief van 15 augustus 2005 heeft geantwoord.
komise formou dopisů s daty ze dne 14. června 2005 a ze dne 14. července 2005 oznámila projednané připomínky německu, které se k nim vyjádřilo dopisem ze dne 15. srpna 2005.

een afschrift van de terugbetalingsaanvraag moet door de betrokken bevoegde instantie uiterlijk 1 december 1999 aan de commissie worden toegestuurd(8).
příslušný úřad zašle opis žádosti o vrácení cla komisi [8] nejpozději 1. prosince 1999.

tsjechië, duitsland en spanje hebben hun erkende quarantainevoorzieningen of -stations aan een herziening onderworpen en hebben de commissie een bijgewerkte lijst daarvan toegestuurd.
Česká republika, německo a Španělsko přezkoumaly svá schválená karanténní zařízení a střediska a poslaly komisi aktualizovaný seznam těchto karanténních zařízení a středisek.

de lijsten van de in bijlage i genoemde entiteiten worden aan de commissie toegestuurd in word of excel naar de mailbox: inforvet@ec.europa.eu
seznamy orgánů uvedených v příloze i se předávají komisi na formátech word nebo excel na tuto adresu: inforvet@ec.europa.eu

b) prijs bij uitvoer (33) de commissie heeft alle van de vorige twee onderzoeken aangaande dit produkt bekende exporteurs vragenlijsten toegestuurd.
(33) komise rozeslala dotazníky všem vývozcům, kteří byli známi z předchozích šetření týkajících se tohoto výrobku.

bij schrijven van 23 november 2007 heeft ford zijn opmerkingen ingediend; deze zijn op 30 november 2007 aan roemenië toegestuurd.
dopisem z 23. listopadu 2007 předložila své připomínky společnost ford, tyto byly předány rumunsku dne 30. listopadu 2007.

de volgende drie producenten in de gemeenschap beantwoordden de door de commissie toegestuurde vragenlijst:
na dotazník komise odpověděly tyto tři společnosti výrobního odvětví společenství: