Вы искали: Αμφισημία (Греческий - Английский)

Αμφισημία
equivocation

αμφισημία
equivocation

2.1 Αμφισημία της έννοιας
2.1 a two-fold approach

Συνεπώς, δημιουργείται μεγάλη αμφισημία.
therefore, there is too much ambiguity.

Πρέπει να ξεφύγουμε από αυτήν την αμφισημία. "
one must get out of this ambiguity.

Δεν υπάρχει πλέον καιρός για περαιτέρω αμφισημία και λιποψυχία.
we take the view that it was at best premature for the commission to list these proposals at this stage, particularly since this has been done without any consultation whatsoever for the moment of parliament.

Για τον λόγο αυτό υποβάλαμε μία τροπολογία που διορθώνει αυτή την αμφισημία.
so we have tabled an amendment to rectify this.

Αμφισημία μεταξύ συνεταιρισμών, ταμείων αλληλασφάλισης, ενώσεων και μικρομεσαίων επιχειρήσεων
ambiguity between cooperatives, mutual associations and associations, and small and medium-sized enterprises

Αυτό εννοώ όταν κάνω λόγο για "αμφισημία" των κανόνων που ισχύουν εδώ.
this is what i mean when i talk about the 'doublespeak' that rules here.

Οι διαπραγματεύσεις έχουν τελματώσει, υπάρχει αμοιβαία έλλειψη κατανόησης και μια διαρκής αμφισημία.
negotiations have become bogged down, there is a mutual lack of understanding and a permanent state of ambiguity.

Η εργασία αυτή, ωστόσο, έχει σαν μειονέκτημα την αρχική αμφισημία: έναν μακροσκελή τίτλο.
unfortunately, this work was misleading in that it was basically ambiguous with a very broad scope.

Όσο για τη γερμανική έκθεση, είναι κάπως αμφίσημος.
as for the german report itself, he is somewhat ambivalent.