Вы искали: επιτελούμενη (Греческий - Английский)

Επιτελούμενη
ongoing

Καταγράφεται η επιτελούμενη πρόοδος
progress is tracked as it happens

Εφησυχάζει κανείς με την επιτελούμενη πρόοδο.
subject: fire protection measures in the new sum mer season

Τα Συντονιστικά Κέντρα θα καταγράφουν την επιτελούμενη πρόοδο.
co-ordination centres will log progress as it happens.

Η Επιτροπή υποβάλλει τακτικά εκθέσεις για την επιτελούμενη πρόοδο.
the commission reports regularly on the progress made.

να ενημερώνει τακτικά το Συμβούλιο για την επιτελούμενη πρόοδο».
to give to the council regular feedback on progress."

Θα πρέπει να ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με την επιτελούμενη πρόοδο.
they should report on progress to the commission.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα καλείται επίσης να εξετάζει την επιτελούμενη πρόοδο.
the european parliament would also be invited to review progress.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παρακολουθεί την επιτελούμενη πρόοδο με τη δημιουργία παρατηρητηρίου.
the european commission shall monitor progress made by setting up an observatory.

Θεωρείται νυχτερινή εργασία η επιτελούμενη ανάμεσα στις δέκα το βράδυ και τις έξη το πρωί.
law 22/1993 of 29 december 1993 on fiscal measures, civil service reforms and unemployment protection has brought in the following changes to the unemployment protection system:

Τέλος, συμφώνησαν να συνέρχονται τακτικά για να ανασκοπούν την επιτελούμενη πρόοδο στη συ­νεργασία τους.
the institution we represent is not simply the guardian of the treaties and the executor of coun­cil decisions; it can also initiate action , and i shall now give you a brief account of our aims, so that we can all consider in political terms what we might achieve together.

Ενημερώνεται τακτικά, ώστε να λαμβάνει υπόψη την επιτελούμενη πρόοδο στον τεχνικό και επιστημονικό τομέα.
it is regularly updated to take account of technical and scientific progress.

Έχουμε μεγάλες προσδοκίες από αυτήν την Προεδρία και θα παρακολουθούμε στενά τα τεκταινόμενα και την επιτελούμενη πρόοδο.
we have great expectations of this presidency and we will be keeping a very steady eye on what is happening and on progress.

Διοργάνωση διαγωνισμών, που προβάλλουν την επιτελούμενη πρόοδο στην καταπολέμηση του ρατσισμού, της ξενοφοβίας και του αντισημιτισμού.
organization of competitions highlighting achievements in the fight against racism, xenophobia and anti-semitism.

4.12 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά την υποβολή ετήσιας έκθεσης σχετικά με την επιτελούμενη πρόοδο.
4.12 the eesc welcomes the commission's proposal to present a progress report every year.

Η Επιτροπή θα εξετάσει την επιτελούμενη πρόοδο όσον αφορά τις χαραχθείσες κατευθύνσεις και θα υποβάλει σχετική έκθεση στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
the commission will review progress towards the set orientations and report on them to the council and the european parliament.

Θα επανεξετάζει τακτικά την επιτελούμενη πρόοδο, π.χ. με την οργάνωση μιας κοινοτικής διάσκεψης για τις γλώσσες κάθε δύο χρόνια.
it will review progress regularly, for instance by holding an eu language conference every second year.

Εξατομικευμένη, προσαρμόσιμη ως προς το περιεχόμενο, την επιτελούμενη εργασία και το ρόλο λειτουργικότητα για τη δυναμική παροχή και ανταλλαγή επίκαιρων και συναφών γνώσεων.
work outside normal offices (e.g. in public spaces, shopping centres, airports, hotels).

Άλλωστε, θα αναλύει τη διαχείριση και την πρόοδο του επιτελούμενου έργου.
besides, it will analyse the management and progress of the ongoing project.