Вы искали: θεοφιλέστατος (Греческий - Английский)

θεοφιλέστατος
theophilestatos

Ο Θεοφιλέστατος διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην προσπάθεια να ανοίξουν οι φάκελοι των δολοφονιών και των επιθέσεων που έλαβαν χώρα κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου.
he played an important role in opening up the files on the murders and attacks which took place during the time of the civil war.

Ο Θεοφιλέστατος gerardi είχε συντονίσει-όπως ειπώθηκε- τα έγγραφα στα οποία διαφαίνονταν οι παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα κατά τη διάρκεια των ενόπλων συγκρούσεων, και τα πορίσματα αυτής της εργασίας μόλις είχαν παρουσιαστεί στην κοινή γνώμη.
as has been said, bishop gerardi had coordinated the documents reflecting the human rights violations which occurred in that country during the years of armed conflict, and the conclusions of that work had just been presented to the public.

Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να εκφράσω την εντονότατή μας καταδίκη για τη δολοφονία του Θεοφιλέστατου gerardi και να εκφράσω, εξ ονόματος της πολιτικής μου Ομάδας, την αλληλεγγύη μας προς την καθολική κοινότητα και ολόκληρο τον λαό της Γουατεμάλας.
madam president, on behalf of my political group, i also want to express our most energetic condemnation of the murder of bishop gerardi and our solidarity with the catholic community and the whole of the guatemalan people.