Вы искали: μίασμα (Греческий - Английский)

Ένας από αυτούς, ο φίλος μου stephane durbette, ο νεώτερος περιφερειακός σύμβουλος της Γαλλίας εδάρη, εγκαταλήφθηκε ημιθανής και κατέληξε στο νοσοκομείο, διότι κάποιοι σοσιαλκομμουνιστές κομμάντος τον μεταχειρίστηκαν ως γενετικό μίασμα.
one of them, my friend stéphane durbette, the youngest regional councillor in france, was beaten up, left for dead and sent to hospital, because a socialist/ communist commando regarded him as genetically defective.

Δεν μπορούμε, ωστόσο, να παραβλέψουμε ότι, πίσω από την εύλογη ανάγκη αποτελεσματικότερων πρωτοβουλιών, μπορεί να καραδοκεί ο πειρασμός της μόλυνσης της Ευρώπης, μετά από το μίασμα των αρνητικών σχημάτων που την κατέκλυσε, από τον ιό της άτυπης δικαιοσύνης, των δικαστικών σύντομων δρόμων, που εκδηλώνεται με έκτακτους νόμους, αναστολές και περιορισμό του δικαιώματος προάσπισης των ατομικών δικαιωμάτων.
having said that, however, we cannot forget that, behind the legitimate requirement for more effective means, a temptation could be hiding for, after infecting europe with unfavourable forms, such as organized crime, as mr orlando said, europe could be infected with other viruses, legal substantialism, that of legal short cuts comprising exceptional laws, suspensions and compression of the right to the protection of individual rights.