Спросить у Google

Вы искали: στρεβλό (Греческий - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Греческий

Английский

Информация

Греческий

Οι μεταρρυθμίσεις αυτές παρουσιάζονται συχνά με στρεβλό τρόπο αλλά δεν εφαρμόζονται ικανοποιητικά.

Английский

These reforms are often misrepresented but not sufficiently implemented.

Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

Επιπλέον, αντί να ευνοεί τους νέους καλλιτέχνες, το δικαίωμα παρακολούθησης έχει ένα στρεβλό αποτέλεσμα.

Английский

What is more, far from favouring young artists, the resale right has a perverse effect.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:

Греческий

Η τάση αυτή μπο­ρεί να αντικρουστεί συγκυριακά και με στρεβλό τρόπο ενώ, ακόμη πιο καθοριστικά, ανακύπτει το

Английский

Any improvement in the employment situation, particularly for women, requires a change in attitude to one that is more flexible. We need a much more holistic approach

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

Ο δεύτερος οφείλεται, το έχω ήδη πει και θα το ξαναπώ και πάλι, σε ένα στρεβλό αποτέλεσμα του ενιαίου νομίσματος.

Английский

The second reason relates to the perverse effect of the euro. I have said this before, but I will mention it again.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

Μέχρι σήμερα, υπήρχαν ιδιαίτερα πολλά στρεβλά κίνητρα στον κλάδο των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.

Английский

Up to now, there have been far too many perverse incentives in place in the financial services industry.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

Ένας αυστηρός μηχανισμός ελέγχου θα αποκλείει κάθε στρεβλή χρηματοδότηση παράνομων δραστηριοτήτων ή κάθε πλεονάζουσα αλιευτική ικανότητα.

Английский

A strict control mechanism will rule out any perverse funding of illicit activities or overcapacity.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

Τα στρεβλά κίνητρα και τα ακατάλληλα συστήματα αμοιβών με αποτέλεσμα τις κοντόφθαλμες πολιτικές και την ανάληψη υπερβολικών κινδύνων.

Английский

Perverse incentives and inappropriate compensation structures which led to short-termism and excessive risk taking.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

Αυξάνεται ο κίνδυνος στρεβλών κινήτρων και για τις δύο παραμέτρους.

Английский

Increased risk of perverse incentives for both parameters.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

Αποφεύγεται ο σοβαρός κίνδυνος στρεβλών κινήτρων.

Английский

Avoides serious risk of perverse incentives.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

Ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος στρεβλών κινήτρων και για τις δύο συναρτήσεις.

Английский

Minimises risk of perverse incentive for both functions.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

Αυξημένος κίνδυνος στρεβλών κινήτρων.

Английский

Increased risk of perverse incentives.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

την εξάλειψη στρεβλών επιδοτήσεων παραγωγής και κατανάλωσης μέσω του ενεργειακού και των συναφών αυτού κλάδων

Английский

the elimination of perverse subsidies throughout the energy and related sectors both on the production and on the consumption sides

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

Αυτό μπορεί να έχει δημιουργήσει μια κάπως στρεβλή εικόνα σε ότι αφορά στη "φιλική στάση προς τις γυναίκες".

Английский

This may have led to a somewhat biased, "woman-friendly", overall picture.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Греческий

την εξάλειψη στρεβλών επιδοτήσεων παραγωγής και κατανάλωσης μέσω του ενεργειακού και των συναφών κλάδων

Английский

the elimination of perverse subsidies throughout the energy and related sectors both on the production and on the consumption sides

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

Αυτό μπορεί να έχει δημιουργήσει μια κάπως στρεβλή εικόνα σε ότι αφορά τη «φιλική στάση προς τις γυναίκες».

Английский

This may have led to a somewhat biased, "woman-friendly", overall picture.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Греческий

4.8 Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι το πρόβλημα του μεγέθους και των στρεβλών πρακτικών δεν αφορά μόνο το ΣΤΣ.

Английский

4.8 The EESC considers that the issue of scale and of distorted practices is not the sole preserve of the shadow banking system.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

Περιορισμένα στρεβλά κίνητρα για την αύξηση της μάζας.

Английский

Limited perverse incentives to increase mass.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

την εξάλειψη των στρεβλών επιδοτήσεων της παραγωγής και της κατανάλωσης μέσω του ενεργειακού και των συναφών κλάδων

Английский

the elimination of perverse subsidies throughout the energy and related sectors both on the production and on the consumption sides

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

Στη ίδια οπτική, και όσον αφορά τους λόγους υπανάπτυξης της κοινωνικής οικονομίας, εντάσσεται και η στρεβλή διάρθρωση της ελληνικής οικονομίας.

Английский

Another reason that the social economy is underdeveloped is the distorted structure of the Greek economy.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Греческий

Μεγαλύτερος κίνδυνος στρεβλών κινήτρων σε σύγκριση με το αποτύπωμα.

Английский

Greater risk of perverse incentives than for footprint.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK