Вы искали: συμφωνα με τα παραπάνω (Греческий - Английский)

Σε σχέση με τα παραπάνω:
in this connection:

Σύμφωνα με τα παραπάνω έγγραφα:
in line with this recommendation and this communication:

belabed συμφωνεί επίσης με τα παραπάνω.
mrs belabed agreed.

Σχετικά με τα παραπάνω, το Συμβούλιο συμφώνησε:
thus, the council agreed that:

Έχουμε υποβάλει τροπολογία σχετικά με τα παραπάνω.
we have tabled an amendment along these lines.

Σχετικά με τα παραπάνω, υπάρχει ανάγκη για τα εξής:
in this respect, there is a need to:

Σχετικά με τα παραπάνω δεν δίδονται άλλες κατευθυντήριες γραμμές.
la is granted in civil and criminal proceedings to some one who cannot afford to bring or defend the case without falling below a minimum maintenance level.

ανταλλακτικά και εξαρτήματα σχετικά με τα παραπάνω αναφερόμενα υλικά-
spare parts and accessories for such material or equipment;

Στην έκθεση γνωμοδότησής της η Επιτροπή Προϋπολογισμών συμφωνεί με τα παραπάνω.
in its opinion, the committee on budgets takes the same line.

Για το λόγο αυτόν η στάση μας θα ρυθμι­σθεί σύμφωνα με τα παραπάνω δεδομένα.
it is also the only country to have scheduled pluralist elections; algeria, which we regularly leave out of our debates, does not have multi-party elections but a oneparty system, and an unspeakably corrupt one for that matter.

Τα παραπάνω αποτελούν αντικείμενο διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη.
this is currently the subject of consultation with the member states.

Σύμφωνα με τα παραπάνω είναι πλέον δεδομένη η αναγκαιότητα της εντατικής δημόσιας χρηματοδότη.
the need for intensive public funding is therefore obvious.

Η κυβέρνηση Φοξ θα κριθεί σύμφωνα με τα παραπάνω και όχι μόνο από την οικονομική της επιτυχία.
the fox administration will have to be measured in terms of that and not just in terms of its economic success.

Σύμφωνα με τα παραπάνω στοιχεία, φαίνεται ότι οι ενισχύσεις αυξήθηκαν την περίοδο 1994-1996.
the data show that aid increased between 1994 and 1996.

Το Δικαστήριο - χωρίς να ασχοληθεί ιδιαίτερα με αυτά - δεν συμφώνησε με τα παραπάνω επιχειρήματα.
the court of justice did not agree with this line of argument -, although it did not expressly analyse it.

Σύμφωνα με τα παραπάνω, το Διοικητικό Συμßούλιο θα παρακολουθεί πολύ προσεκτικά όλες τις εξελίξεις την προσεχή περίοδο.
accordingly, the governing council will monitor very closely all developments over the period ahead.

Σύμφωνα με τα παραπάνω, τώρα είναι η στιγμή να αξιοποιήσουμε τις πρωτοβουλίες που ανέλαβαν τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.
in line with this, now is the time to follow up on the initiatives of the european union institutions.

Ελλείψει καθορισμένων τιμών σύμφωνα με τα παραπάνω, για τον προσδιορισμό της αγοραίας αξίας εφαρμόζεται ορισμένη τεχνική αποτίμησης.
when quoted prices are not available, the market value is determined through a valuation technique.

Σύμφωνα με τα παραπάνω, η Επιτροπή, δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, τροποποιεί την πρότασή της.
pursuant to article 250(2) of the ec treaty the commission hereby amends its proposal as set out above.

Σύμφωνα με τα παραπάνω, είναι αναμενόμενη μια αύξηση των εισαγωγών κωκ από τρίτες χώρες με αποτέλεσμα υψηλότερες εκπομπές θειϊκού οξέως.
in the light of the foregoing, an increase of imports of coke can be expected from third countries leading to higher emissions of sulphuric acid.