Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ideologia, politika, organizatsia, 1903–1917".
ideologia, politika, organizatsia, 1903–1917".
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"Έχουμε αφοσιώσει μεγάλο μέρος της διπλωματικής ενέργειάς μας", δήλωσε ο Γέρεμιτς στην politika.
"we have dedicated a lot of our diplomatic energy," jeremic told politika.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Στην ημερήσια εφημερίδα politika, η οποία δημοσιεύει τη Χριστουγεννιάτικη επιστολή του Πατριάρχη Ειρηναίου, τα σχόλια των αναγνωστών είναι αμέτρητα.
in the daily newspaper politika, which carries the christmas epistle of patriarch irenej, reader comments are numerous.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
az európa 2020 keretei közötti intelligens növekedéshez hozzájáruló regionális politika című egszb-vélemény, (eco 287)
az európa 2020 keretei közötti intelligens növekedéshez hozzájáruló regionális politika című egszb-vélemény, (eco/287)
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Οι τιμές παραμένουν ίδιες καθώς οι τράπεζες υποστηρίζουν ότι το ευρώ θα αυξηθεί ξανά", όπως ανέφερε πηγή της εφημερίδας politika στο b92 του Βελιγραδίου.
prices remain the same since the banks say euro is to go up again," a source from the daily politika told belgrade's b92.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Η Ουάσινγκτον βασίζεται στη Σερβία-Μαυροβούνιο για να εκπληρώσει τις διεθνείς δεσμεύσεις του, δήλωσε ο Πολτ στην καθημερινή εφημερίδα του Βελιγραδίου politika στις 23 Αυγούστου.
washington is counting on serbia-montenegro to meet its international obligations, polt told the belgrade daily politika on 23 august.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:
"Η νομική υπόθεσή μας ορίζεται εξαιρετικά καλά σε πάνω από 300 σελίδες", ανέφερε ο Βουκ Γέρεμιτς στην εφημερίδα politika του Βελιγραδίου σύμφωνα με το afp.
"our legal case is exceptionally well defined on more than 300 pages," afp quoted vuk jeremic as telling belgrade-based daily politika.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Γι' αυτό δεν μπορώ να πω στο kadek να διατηρήσει την ανακωχή», ανέφερε σύμφωνα με την υπέρ-Κουρδική εφημερίδα ozgur politika.
that is why i cannot now tell kadek to maintain the truce," the pro-kurdish ozgur politika daily quoted him as saying.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμε κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, μας είναι γνωστό ότι μέσω του med-tv και μέσω της εφημερίδας Φzgur politika μεταδίδονται πολλές πληροφορίες και γνωρίζουμε και το περιεχόμενό τους.
mr president, mr president-in-office, indeed we know that the med-tv channel and the newspaper Özgür politika provide very in-depth information.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:
Ανεξάρτητα από το ποιος θα σχηματίσει τη νέα κυβέρνηση, δεν θα δυσκολευτεί να προσελκύσει ξένες επενδύσεις μέσω της πώλησης σημαντικών νομικών προσώπων, όπως η βιομηχανία πετρελαίου και η επιχείρηση ηλεκτρισμού, ανέφερε ο Ντουσάνιτς σε ειδικό άρθρο που δημοσιεύθηκε από την εφημερίδα του Βελιγραδίου politika.
regardless of who forms the new government, it will not be difficult to attract foreign investment through the sale of major entities, such as the oil industry and the power company, dusanic wrote in a special supplement published by the belgrade daily politika.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:
"Η Σερβία έχει επιδείξει ότι αποτελεί παράγοντα σταθερότητας στην περιοχή. ...Δεν υπάρχει αντικειμενικός λόγος ασφαλείας για τους λόγους που πρέπει να υπάρχει [μια ζώνη απαγόρευσης πτήσεων]", δήλωσε ο Σέρβος Πρόεδρος Μπόρις Τάντιτς στην εφημερίδα politika του Βελιγραδίου.
"serbia has demonstrated it is a factor of stability in the region. ... there is no objective security reason why [a no-fly zone] should exist," serbian president boris tadic told the belgrade daily politika .
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование